Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 93eme jour de blocus

L’Azerbaïdjan a de nouveau bloqué l’unique gazoduc alimentant l’Artsakh

Dans les conditions d’un blocus total, le 10 mars l’Azerbaïdjan a de nouveau bloqué l’unique gazoduc alimentant l’Artsakh privant ainsi la population du pays de la possibilité de bénéficier de cette source importante d’énergie. 

Dans des conditions d’une pénurie de carburants et de coupures journalières de courant électrique, ce nouveau blocage de l’approvisionnement en gaz nuit aussi bien aux simples citoyens qui utilisent le gaz quotidiennement comme moyen de cuisson et de chauffage, qu’aux services de l’Etat en charge de l’aide humanitaire à la population qui ne peuvent ainsi mener à bien leur mission.  

En bloquant et en débloquant régulièrement l’approvisionnement de l’Artsakh en gaz la partie azerbaïdjanaise tente non seulement d’y aggraver la crise humanitaire mais aussi de susciter un sentiment d’incertitude parmi la population et d’exercer une pression psychologique.

Les forces armées de l’Azerbaïdjan ont de nouveau violé le régime de cessez-le-feu

Selon le service de communication de l’armée de Défense de la République d’Artsakh le 10 mars entre 19h10 et 19h40 les unités des forces armées azerbaïdjanaises ont ouvert le feu dans le secteur nord de la ligne de contact. 

Cette nouvelle violation du cessez-le-feu n’a fait aucune victime du côté d’Artsakh. 
Le commandement russe des forces de maintien de la paix a été informé de l’incident.

Le 10 mars 16 malades ont été transportés en Arménie par le Comité International de la Croix Rouge. 

13 patients transportés en Arménie précédemment pour y recevoir des soins adaptés, ont pu être rapatriés en Artsakh, accompagnés du CICR. 

Le transfert des malades d’Artsakh vers l’Arménie continue à s’effectuer exclusivement avec la médiation et l’accompagnement du Comité International de la Croix Rouge. 

Au 13 mars 169 patients au total ont ainsi été transportés d’Artsakh en Arménie par le CICR.

Les groupes politiques à l’Assemblée nationale d’Artsakh ont publié une déclaration commune 

Voilà bientôt 100 jours que l’Azerbaïdjan soumet à blocus les 120 000 habitants de la République d’Artsakh. En ignorant l’ordonnance de la Cour Internationale de Justice de la Haye, recourant à la force et à la menace de la force les dirigeants azerbaïdjanais poursuivent leur ligne politique de nettoyage ethnique en Artsakh.

Au moyen de propagande les autorités azerbaïdjanaises désinforment et trompent leur propre population comme la communauté et les organisations internationales prétendant de vouloir ouvrir une « ère de paix » alors qu’elles ne relâchent pas la pression humanitaire et poursuivent la terreur. 

Les groupes politiques à l’Assemblée nationale, exprimant la volonté et la position du peuple d’Artsakh exigent des autorités de la République d’Arménie de rester fidèles à la décision du Conseil suprême (le parlement) de la République d’Arménie en date du 8 juillet 1992 et de ne pas mettre en cause le droit du peuple d’Artsakh à l’autodétermination.

Une réunion extraordinaire élargie du Conseil de sécurité de la République d’Artsakh s’est tenue le 12 mars, en présence du président de la République Arayik Haroutunian 

Dans son propos le président de la République a précisé que le nouveau blocage le 10 mars de l’unique gazoduc alimentant l’Artsakh était une manœuvre tendant à aggraver la crise humanitaire dans le pays et venait alourdir les défis auxquels celui-ci était confronté depuis le début du blocus. 

Le président Haroutunian a une fois de plus attiré l’attention de la communauté internationale sur le blocus de près de 100 jours auquel le peuple d’Artsakh est soumis. Il a souligné que la République d’Artsakh tente de surmonter les lourdes conséquences de la guerre de 2020 et est confrontée à de nouveaux défis, tout aussi lourds, provoqués par le blocus et de nouvelles agressions militaires.

Le ministre d’Etat a convoqué une consultation élargie pour la coordination des opérations de défense civile

Le ministre d’Etat a souligné l’importance de définir les mesures à réaliser à court et à moyen termes afin que la sécurité de la population soit effectivement assurée en toutes circonstances. 

Les intervenants ont rapporté sur l’état des abris ainsi que sur les opérations programmées dans le cadre du plan de défense civile. Il a été décidé de dresser dans les meilleurs délais l’inventaire complet des mesures à prendre sur l’ensemble du territoire de la république dans le cadre d’une étroite collaboration des services compétents de l’Etat avec la population. 

Le Défenseur des droits de l’Homme d’Artsakh a rendu publique une déclaration sur la désinformation diffusée par le commissaire azerbaïdjanais pour les droits de l’Homme

Sabina Alieva diffuse délibérément une désinformation et des déclarations infondées sur de prétendus transfert d’Arménie en Artsakh de personnel et d’équipements militaires sans pour autant pouvoir en apporter des preuves tangibles. 

Le prétexte de « transport d’armements » est un nouveau mensonge mis au point par l’Azerbaïdjan dont la commissaire azerbaïdjanaise pour les droits de l’Homme se sert comme d’un instrument pour justifier la poursuite du blocus ainsi que le récent acte terroriste perpétré par un commando infiltré azerbaïdjanais. De tels mensonges sont appelés à préparer le terrain à de nouvelles agressions à venir.

Le commentaire du ministère des Affaires étrangères de la République d’Artsakh a promos des déclarations récentes du représentant spécial de l’UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

Le ministère des Affaires étrangères d’Artsakh a pris note du tweet du 9 mars 2023 de Toivo Klaar, le représentant spécial de l’Union Européenne pour le Caucase du Sud et pour la crise en Géorgie. Cependant, ses propos concernant la situation liée au blocus du corridor de Latchine, tenus plus tôt le 8 mars dans une interview aux médias azerbaïdjanais, soulèvent un sérieux doute quant à leur adéquation au statut de médiateur neutre, auquel prétend le représentant spécial de l’UE.

Si le représentant spécial de l’UE est effectivement préoccupé par les manœuvres qui exacerbent les tensions dans la région, nous lui recommandons vivement de prêter attention aux provocations militaires continues de l’Azerbaïdjan, à sa rhétorique agressive et belliqueuse, ainsi qu’au déploiement de nouvelles bases et d’autres infrastructures militaires dans les territoires occupés d’Artsakh.

Le ministère des Affaires étrangères de la République d’Artsakh a réagi à la proposition de l’Azerbaïdjan d’une nouvelle rencontre 

En réponse à la proposition formulée par le cabinet du président de la République d’Azerbaïdjan de tenir une nouvelle rencontre entre les représentants d’Azerbaïdjan et d’Artsakh nous informons que la République d’Artsakh reste fidèle à sa position exprimée précédemment sur la possibilité de telles rencontres uniquement avec la médiation des forces russes de maintien de la paix, au même lieu que celle tenue le 1er mars, sur des questions d’ordre humanitaire, logistique et technique, sans que celles-ci soient politisées d’aucune manière. 

Nous déclarons dans le même temps que le blocus du corridor de Latchine et la crise humanitaire que cela provoque sont inadmissibles et ne peuvent en aucun cas contribuer à la formation d’une atmosphère propice aux pourparlers. Nous sommes convaincus que l’Azerbaïdjan doit respecter et mettre en œuvre de manière effective aussi bien ses propres engagements pris au titre de la déclaration trilatérale du 9 novembre 2020 que les termes de l’ordonnance rendue par la Cour Internationale de Justice en s’abstenant de l’emploi de la force ou de sa menace ainsi que de ses velléités expansionnistes unilatérales. C’est en ce cas seulement que des conditions favorables seront réunies pour de futurs échanges.  

Quant aux aspects politiques du règlement du conflit du Karabagh, nous rappelons que l’Artsakh reste fidèle aux négociations ayant pour objectif un règlement global du conflit qui doivent se dérouler dans un format internationalement défini et reconnu, sur la base de l’égalité des droits des parties et en présence de garanties internationales de respect par celles-ci de leurs engagements respectifs.

Mises à jour statistiques quotidiennes

En raison de la suspension des interventions chirurgicales planifiées dans toutes les institutions médicales relevant du ministère de la Santé publique de la République d’Artsakh, près de 850 citoyens sont privés de la possibilité d’une intervention chirurgicale que leur état de santé impose. 

A ce jour par l’intermédiaire du Comité International de la Croix Rouge 169 patients au total ont été transférés en République d’Arménie pour y recevoir des soins adaptés. Par ailleurs, les véhicules du CICR ne disposant pas de bloc de soins intensifs les malades, même en état critique, ne peuvent y voyager allongés, l’Azerbaïdjan bloquant la circulation des ambulances de réanimation d’Artsakh, mieux adaptées à de tels transferts. 

755 entreprises (soit 17,7% des entreprises du pays) ont intégralement suspendu leur activité en raison du blocus. Les autres entreprises fonctionnent partiellement ou bien grâce aux subventions de l’Etat

A ce jour près de 6 400 personnes ont perdu leurs emplois, donc leur unique source de revenus en raison de la situation économique difficile. 

Plus de 36 400 tonnes de produits de première nécessité auraient été livrées en Artsakh s’il n’y avait pas eu le blocus. Depuis le 12 décembre seules 2 530 tonnes, essentiellement de denrées alimentaires et de produits pharmaceutiques, ont été livrées par le Comité International de la Croix Rouge et le Contingent russe de maintien de la paix. 

Pendant la période du blocus l’économie de l’Artsakh a subi des dommages équivalent à 170 millions de dollars US. Le PIB a chuté de près de 19%. 

Faits importants

En raison de pénuries alimentaires provoquées par le blocus, depuis le 9 janvier 20 établissements scolaires sont en activité partielle. A intervalles plus ou moins longs, tous les établissements scolaires ont dû suspendre totalement ou partiellement leur activité. 

Dès le début du blocus, certains produits alimentaires, notamment des fruits et légumes frais importés d’Arménie, ont commencé à manquer pour disparaître ensuite totalement du menu des familles. Compte tenu des pénuries alimentaires, dès le 20 janvier un régime de rationnement des aliments de base ainsi que de produits d’entretien a été instauré en Artsakh où les pâtes, le riz, le sarrasin, les œufs, l’huile, le sucre, certains fruits et légumes, ainsi que du produit lessive sont distribués en quantités limitées, sur présentation de tickets de rationnement uniquement. 

Depuis le 9 janvier, l’unique ligne électrique de haute tension Arménie-Artsakh traversant le secteur sous contrôle azerbaïdjanais est endommagée, la partie azerbaïdjanaise refusant aux techniciens d’Artsakh l’accès au lieu de l’accident pour éliminer la panne affectant la ligne. Compte tenu du fait que les volumes d’électricité produite en Artsakh sont inférieurs à ceux de la consommation alors que les ressources du réservoir d’eau de Sarsang ne cessent de diminuer, à compter du 10 janvier un graphique de coupures de 2 heures journalières a été instauré, augmenté de 2 heures supplémentaires à compter du 17 janvier de 2 nouvelles heures supplémentaires à compter du 21 janvier. Ainsi, à compter de cette date, les coupures d’électricité durent 6 heures par jour au total. 

Depuis le début du blocus de nombreux Etats du monde et organisations internationales ont condamné les agissements de l’Azerbaïdjan appelant à la levée du blocus. La question a également été débattue au Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies. La Cour européenne des droits de l’Homme a engagé l’Azerbaïdjan à prendre toutes les mesures nécessaires et suffisantes pour lever le blocus. La question a également été soulevée près la Cour internationale de Justice de l’ONU (La Haye), dans le cadre des travaux du Comité pour l’élimination du racisme. Le Parlement européen a adopté une résolution sur les conséquences humanitaires du blocus d’Artsakh. Le Parlement européen a adopté une résolution sur les conséquences humanitaires du blocus de l’Artsakh.

https://mailchi.mp/da0be80192a0/day93fr