Amitié
Joint Russian-Turkish Monitoring Centre in Azerbaijan’s Aghdam ceased its activity
The Ministry of National Defense of Türkiye has released information regarding the suspension of the Turkish-Russian Joint Monitoring Center in Aghdam, the ministry posted in this regard on its official X account, APA reports. “With the memorandum of understanding signed between the Republic of Türkiye and the Russian Federation, the Türkiye-Russia Joint Monitoring Center, established in Aghdam, […]
Կարդալ
Russia MP: I’m ashamed of my colleagues’ assessments of events in Karabakh
The emigration of the Armenian population from Nagorno-Karabakh is an Armenian Genocide element, which, to our deep regret and shame, happened before our eyes, and I am ashamed of my colleagues in the State Duma who are happy to say that this is an act of historical justice, restoration of territorial integrity, etc. Konstantin Zatulin, […]
Կարդալ
Համագումար՝ ի նպաստ Արցախի իրաւունքներու միջազգայնացման
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետին նախագահութեամբ եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան «Կիլիկիա Վերլուծական Հարթակ»ի կազմակերպութեամբ, 20-22 Ապրիլ 2024-ին, Անթիլիասի Մայրավանքին մէջ տեղի ունեցաւ «Արցախի Իրաւունքներու Վերականգնումի Հրամայականը՝ Ընդդէմ Ազրպէյճանի Ցեղասպանական Քաղաքականութեան» խորագրով միջազգային համագումարը։ Եռօրեայ նիստերուն մասնակցեցան Հայաստանէն, Արցախէն եւ Սփիւռքի տարբեր շրջաններէն շուրջ 30 պատմաբաններ, միջազգային իրաւունքի մասնագէտներ եւ քաղաքագէտներ։ Վեհափառ Հայրապետին հրաւէրով համագումարին […]
Կարդալ
Detained in Baku, Ruben Vardanyan ends hunger strike; he was granted permission to speak to his wife
Family members confirmed today that thanks to the growing international public and government awareness, illegally detained philanthropist, Ruben Vardanyan, was granted permission to speak to his wife, Veronika, today. This marks only his second call to his family after nearly three weeks of incommunicado detention since Mr. Vardanyan launched his hunger strike on April 5. […]
Կարդալ
Artak Beglaryan and Raffi Kalfayan presented Azerbaijani crimes to the UN Committee against Torture in Geneva
Artsakh Union President Artak Beglaryan and International and Comparative Law Center representative Philippe Raffi Kalfayan, together with representatives of several other Armenian non-governmental organizations, participated in the discussions of the UN Committee against Torture in Geneva on April 22-23. The Committee was examining the periodic report of Azerbaijan. They also held several meetings with various […]
Կարդալ
Փարիզի քաղաքապետը պարգևատրել է Արտակ Բեգլարյանին բարձրագույն մեդալով՝ Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օրվա առթիվ կազմակերպված միջոցառմանը
Արցախ Միության նախագահ Արտակ Բեգլարյանը, Փարիզի քաղաքապետ Անն Հիդալգոյի հրավերով, ապրիլի 24-ին Փարիզում մասնակցել է Հայոց ցեղասպանության 109-րդ տարելիցին նվիրված պաշտոնական միջոցառմանը, որի ժամանակ պարգևատրվել է Փարիզ քաղաքի բարձրագույն՝ «Գրանդ վերմեյ» մեդալով: Ելույթներով հանդես են եկել Ֆրանսահայ կազմակերպությունները համակարգող խորհրդի համանախագահներ Արա Թորանյանը և Մուրադ Փափազյանը, Ֆրանսիայում Հայաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Հասմիկ Տոլմաջյանը, քաղաքապետ Անն Հիդալգոն, […]
Կարդալ
ԱՄՆ մի խումբ կոնգրեսականներ Ալիևի վարչակազմի դեմ պատժամիջոցների օրինագիծ են ներկայացնում
Ապրիլ 22, 2024 ԱՄՆ մի խումբ կոնգրեսականներ կրկին փորձում են հասնել Ալիևի վարչակազմի դեմ Վաշինգտոնի կողմից պատժամիջոցների սահմանման։ Առաջարկը օրենքի նախագծի տեսքով պատրաստ է, այն քվեարկության կդրվի առաջիկա շաբաթներին, փաստաթղթում շուրջ չորս տասնյակ ադրբեջանցի պաշտոնյայի անուն է ներառված, որոնք պատասխանատու են ինչպես Արցախի և Հայաստանի դեմ Բաքվի քաղաքականության, այնպես էլ Ադրբեջանի քաղաքացիների դեմ իրավախախտումների համար, […]
Կարդալ
«Արցախի էջը փակուած չէ մեզի համար» — Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԱՐԱՄ Ա. ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ
Անթիլիասի մայրավանքին մէջ գումարուեցաւ «Ընդդէմ Ազրպէյճանի ցեպասպանական քաղաքականութեան» եռօրեայ համագումարը Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԱՐԱՄ Ա. ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻՆ ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ՊԱՏԳԱՄՈՎ ՍԿԻԶԲ ԱՌԱՒ «ԸՆԴԴԷՄ ԱԶՐՊԷՅՃԱՆԻ ՑԵՂԱՍՊԱՆԱԿԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ» ՀԱՄԱԳՈՒՄԱՐԸ «Արցախի իրաւունքներու վերականգնումի հրամայականը՝ ընդդէմ Ազրպէյճանի ցեղասպանական քաղաքականութեան» համագումարը նախագահութեամբ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Կաթողիկոսին եւ կազմակերպութեամբ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան «Կիլիկիա Վերլուծական Հարթակ»ին, ընթացք առաւ Շաբաթ, 20 Ապրիլ 2024-ին, Անթիլիասի Մայրավանքի «Կիլիկիա» […]
Կարդալ
«Տասնյակ հայկական գյուղեր և քաղաքներ վերացան, Ադրբեջանը նվազեցրեց Լեռնային Ղարաբաղի էթնիկ հայ բնակչությունը»․ Եղիշե Կիրակոսյանը՝ ՄԱԿ-ի դատարանում
«Ադրբեջանը, իհարկե, ազատ է Հայաստանին մեղադրելու նրանում, ինչում ցանկանում է, բայց մի բան չի կարող անել․ չի կարող անցնել դատարանի իրավազորությունը, ինչը CERD-ի սահմաններից դուրս է։ Ադրբեջանի՝ այս փորձերն են Հայաստանին տալիս իրավունք առարկություններ ներկայացնել դատարանի առաջ»,-Ադրբեջանն ընդդեմ Հայաստանի գործով լսումների ժամանակ Արդարադատության միջազգային դատարանում Հայաստանի առարկությունների ներկայացման ժամանակ հայտարարեց Միջազգային իրավական հարցերով Հայաստանի ներկայացուցիչ […]
Կարդալ
Armenia asks UN court to throw out Azerbaijan’s claim alleging racial discrimination
THE HAGUE, Netherlands, 22 April 2024 (AP) — Lawyers for Armenia asked the top United Nations court on Monday to throw out a case filed by Azerbaijan over the Karabakh region that accuses Armenia of ethnic cleansing. Azerbaijan launched proceedings at the International Court of Justice in 2021 in the case, less than a week […]
Կարդալ
Դիմում ենք ՌԴ իշխանություններին՝ կասեցնել Արցախից խաղաղապահների դուրսբերման գործընթացը․ ՀՀԿ ԳՄ
Ադրբեջանի կողմից օկուպացված Արցախի Հանրապետության տարածքից ՌԴ խաղաղապահ զորախմբի դուրսբերման գործընթացը մտահոգիչ և անհանգստացնող է, միաժամանակ՝ առաջ բերող բազմաթիվ հարցերով: Ակնհայտ է, որ միջազգային ներկայության բացակայությունն Արցախում նոր հնարավորություն կբացի Բաքվի հանցավոր քայլերի ու հայության հետքը վերացնելու քաղաքանության համար՝ միաժամանակ լրջագույն հարված հասցնելով արցախահայության վերադարձի տեսլականին: Զուգահեռաբար, անհասկանալի են ընդունված որոշումների իրական նպատակները մի իրավիճակում, […]
Կարդալ
“I am now more convinced than ever before that values and principles are more important than even life itself”-Ruben Vardanyan
STATEMENT FROM THE VARDANYAN FAMILY CONCERNING THE WELL BEING OF POLITICAL PRISONER RUBEN VARDANYAN Following the family’s urgent appeal to the international community regarding his hunger strike, Ruben Vardanyan was allowed to call his family for the first time, after more than two weeks of incommunicado detention. During the call, he mentioned that over this […]
Կարդալ
Արցախի առնչուած հարցերու շուրջ հանդիպում Անթիլիասի մայրավանքին մէջ
Շաբաթ, 20 Ապրիլ 2024-ի երեկոյեան, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետին գրասենեակին մէջ հանդիպում մը կայացաւ Արցախի առնչուած եւ յատկապէս Արցախի հայութեան վերադարձի ու քաղաքական բանտարկեալներու ազատ արձակման հարցերուն գծով: Վեհափառ Հայրապետին կողքին ներկայ էին Միջազգային Քրէական Դատարանի հիմնադիր եւ առաջին նախագահ դատախազ դոկտ. Լուիս Մօրէնօ Օքամփօ, Հայաստանի Հանրապետութեան արտաքին գործոց նախկին նախարար Վարդան Օսկանեան եւ […]
Կարդալ
The withdrawal of the Red Cross and Russian peacekeeping troops from Artsakh increases the possibility of new Azerbaijani crimes there: Artsakh Union*
A few days ago, the representative of the International Committee of the Red Cross announced that their office was moved from Stepanakert to the city of Barda in Azerbaijan. This was followed by official announcements by the authorities of Russia and Azerbaijan about the start of the withdrawal of the Russian peacekeeping troops from Artsakh. […]
Կարդալ
Karabakh parliament three factions: Russian peacekeeping troops’ withdrawal from Artsakh is unacceptable
The process of the withdrawal of the Russian peacekeeping troops from the territory of the Republic of Artsakh occupied by Azerbaijan, which started a few days ago, is very worrying for the 150 thousand Artsakh citizens who were deported from their homeland months ago under the real threat of genocide. In the previous months, for […]
Կարդալ
G7 countries urge Armenia, Azerbaijan to achieve durable peace
YEREVAN, APRIL 19, 2024, ARMENPRESS. The G7 Foreign Ministers have called on Armenia and Azerbaijan to remain fully committed to the peace process to achieve a dignified and durable peace based on the principles of non-use of force, respect for sovereignty, the inviolability of borders, and territorial integrity, G7 countries FMs said in a statement issued […]
Կարդալ
Արցախի ԱԺ խմբակցությունների հայտարարությունը
Ադրբեջանի կողմից օկուպացված Արցախի Հանրապետության տարածքից ՌԴ խաղաղապահ զորախմբի դուրսբերման գործընթացը, որը մեկնարկեց օրերս, խիստ մտահոգիչ է ամիսներ առաջ ցեղասպանության իրական սպառնալիքի տակ իր հայրենիքից տեղահանված 150 հազար արցախցիների համար: Արցախի Հանրապետության ժողովրդի կողմից ընտրված օրինական իշխանությունների և Ազգային ժողովի խմբակցությունների համար նախորդ ամիսներին եղել և շարունակում է առաջնահերթություն մնալ արժանապատիվ և հավաքական վերադարձի հարցը, […]
Կարդալ
The International Criminal Court Could Investigate President Aliyev for Genocide Against the Armenians
THE HAGUE, Netherlands, April 18, 2024 /PRNewswire/ — The Center for Truth and Justice (CFTJ) is petitioning the International Criminal Court (ICC) to open a preliminary examination into the ongoing genocide being perpetrated by Azerbaijan’s armed forces against ethnic Armenians in Armenian territory under the unlawful occupation of Azerbaijan since May 12, 2021. The […]
Կարդալ
ARTSAKH — Azerbaijan has demolished the historic Armenian Church of St. John the Baptist
Azerbaijan has demolished the historic Armenian Church of St. John the Baptist (known as Kanach Zham), constructed in 1818, located in the occupied region of Shushi (Nagorno-Karabakh/Artsakh). Satellite images confirm that the church was razed to the ground in February 2024. This deliberate act by Azerbaijan signifies a systematic erasure of Armenian heritage from their ancestral […]
Կարդալ
Արցախի հիմնախնդրի կարգավորում, հայ պատանդների ազատ արձակում. ստեղծվել է «Դիվանագետների համահայկական խորհուրդը», ներկայացվել են նպատակները
ԵՐԵՎԱՆ, 2024 թ. ապրիլի 18 – Պետական գրանցում է ստացել «Դիվանագետների համահայկական խորհուրդ» հասարակական կազմակերպությունը (ԴՀԽ): Այս մասին ասված է խորհրդի տարածած հաղորդագրության մեջ։ «Կազմակերպության նպատակներն ու գործունեության գլխավոր ուղղություններն են. • արտաքին քաղաքականության այլընտրանքային օրակարգի առաջադրումը, • համազգային և պետական նպատակների շուրջ համախմբող հարթակի ստեղծումը՝ պաշտպանելու և առաջ մղելու համար Հայաստանի Հանրապետության և Հայկական […]
Կարդալ
Bipartisan, Bicameral Coalition of U.S. Legislators Call for American Leadership to Secure Justice for Artsakh and the Armenian Genocide
Capitol Hill Gathering Features Bipartisan Demands to Cut U.S. Military Aid to Azerbaijan, Safely Return Armenians to Artsakh April 18, 2024 WASHINGTON, DC – Twenty U.S. legislators – Democrats and Republicans, from the U.S. House and Senate – joined together Wednesday evening at a landmark gathering in the U.S. Capitol dedicated to justice for Artsakh (2023) […]
Կարդալ
Armenia asks World Court to Pursue Ethnic Cleansing Case against Azerbaijan
APRIL 18, 2024 by The Armenian Mirror-Spectator THE HAGUE (Public Radio of Armenia/Panorama.am) — Armenia on April 16 urged the International Court of Justice (ICJ) to hold Azerbaijan responsible for ethnic cleansing of Armenians from Nagorno-Karabakh. “After threatening to do so for years, Azerbaijan has completed the ethnic cleansing of the region and is now […]
Կարդալ
Russian peacekeepers withdraw from Nagorno-Karabakh
According to both the Kremlin and Azerbaijani state media, the 2,000 Russian troops stationed in the enclave as part of the 2020 ceasefire between Azerbaijan and Armenia have begun to leave their positions. Le Monde with AFP, Published on April 17, 2024 Russian peacekeepers have begun withdrawing from Nagorno-Karabakh following Azerbaijan’s recapture of the disputed […]
Կարդալ
Armen Gevorgyan: The right of return of Karabakh Armenians is not only a matter of justice and human rights but also essential for promoting peace, stability, and reconciliation in the region
The delegation of the National Assembly to PACE takes part in the work of the Second part of the Annual Session of the Assembly going on in Strasbourg. At the April 16, 2023, meeting the member of the NA delegation to PACE Armen Gevorgyan (“Armenia” bloc in the NA) gave a speech during the debate […]
Կարդալ
Armenia Asks World Court to Pursue Ethnic Cleansing Case Against Azerbaijan
By Reuters| April 16, 2024 AMSTERDAM (Reuters) – Armenia on Tuesday urged the International Court of Justice (ICJ) to hold Azerbaijan responsible for what it said was the ethnic cleansing of Armenians from the Nagorno-Karabakh region. “After threatening to do so for years, Azerbaijan has completed the ethnic cleansing of the region and is now systematically […]
Կարդալ
ANCA Policy Brief: Ensuring a Safe and Secure Right of Return for Artsakh’s Armenians
The ‘right of return’ is a universally acknowledged principle of international law that guarantees the right of every person to voluntarily return to their country of origin – regardless of citizenship or status. The right is established in several treaties and conventions, including the 1948 Universal Declaration of Human Rights, the 1966 Covenant on Civil […]
Կարդալ
Any political appointment within any city or region of occupied Nagorno-Karabakh is both illegal and condemnable.
STATEMENT OF THE COMMITTEE FOR THE DEFENSE OF THE FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE PEOPLE OF NAGORNO-KARABAKH April 9, 2024 On March 8, 2024, President Ilham Aliyev of Azerbaijan signed a decree appointing a judge and president for the city court in Stepanakert, the capital of the occupied Artsakh Republic. We believe that these appointments harbor […]
Կարդալ
The Catholicos of All Armenians received the Primate of the Diocese of Artsakh and members of the diocesan council
On April 5, in the Mother See of Holy Etchmiadzin, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians; received the members of the diocesan council of the Artsakh diocese, accompanied by the diocesan Primate His Grace Bishop Vrtanes Abrahamyan. Issues related to the protection of Artsakh people’s rights, their social status, and […]
Կարդալ
Senators Urge Administration to Secure the Release of Armenian POWs and Ensure Artsakh’s Right to Return as Precondition for Peace Talks
– Bipartisan Letter Highlights Illegal Detention of Artsakh’s Political Leadership; Calls for Sanctions and Official Determination of Ethnic Cleansing For Immediate Release Media Contact: Elizabeth S. Chouldjian Email / Tel: (202) 775-1918 Armenian National Committee of America 1711 N Street NW Washington, DC 20036 anca@anca.org | anca.org/facebook | @anca_dc April 5, 2024 WASHINGTON, DC – In […]
Կարդալ
Europeans for Artsakh platform urges EU Leadership to support the right of Nagorno Karabakh/Artsakh Armenians to live collectively
ՀԱՅ ⇊ 4 April 2024 – Before the joint meeting of the Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan, the President of the European Commission Ursula von der Leyen, and US Secretary of State Antony Blinken, scheduled on 5 April in Brussels, the Europeans for Artsakh platform has addressed a letter to the EU leadership, emphasizing […]
Կարդալ
Declaration of the ARF-Dashnaktsutyun Bureau
In recent weeks, Nikol Pashinyan and his administration once again shocked Armenia and the Armenian world by expressing their readiness for another unilateral concession. This time it is the turn of the Tavush region. As a result of the calamitous policies of the current government of the Republic of Armenia, strategically important territories are being […]
Կարդալ
The Passion of Artsakh
Sohrab Ahmari Photographs by Ani Balayan March 28, 2024 Last September, the armed forces of Azerbaijan overran Nagorno-Karabakh, an Armenian enclave lodged inside the country’s internationally recognized borders. The conquest brought to a close the longest-running frozen conflict to arise from the breakup of the Soviet Union. It also resulted in the removal of more […]
Կարդալ
ԼՂՀ-ն «լուծարելու» փաստաթուղթը հայրենակիցներին փրկելու միակ միջոցն էր. Սամվել Շահրամանյան
Ես հասկանում էի, որ ԼՂՀ-ն «լուծարելու» փաստաթուղթն անօրինական էր, բայց դա հայրենակիցներին փրկելու միակ միջոցն էր: Այս մասին Sputnik Արմենիայի փոխանցմամբ հայտարարել է Արցախի նախագահ Սամվել Շահրամանյանը ֆրանսիական Le Figaro պարբերականին տված հարցազրույցում անդրադառնալով 2023-ի սեպտեմբերի 28-ի իր հրամանագրին Արցախի Հանրապետությոնը լուծարելու մասին։ «Ուժերի անհավասարակշռության պատճառով մենք դիմադրություն ցույց տալու հնարավորություն չունեինք, դրա համար էլ […]
Կարդալ
Republic of Artsakh President: Document to ‘dissolve’ Karabakh republic was the only way to save compatriots
I understood that the document to “dissolve” the NKR [i.e. the Nagorno-Karabakh Republic] was illegal, but it was the only way to save the compatriots. According to Sputnik Armenia, the Artsakh (Nagorno-Karabakh) President in exile, Samvel Shahramanyan, stated this in an interview with the French daily Le Figaro—and referring to his decree of September 28, […]
Կարդալ
Europeans for Artsakh: Committed to Upholding Fundamental Rights of Artsakh Armenians
On March 24, 2024, the “Europeans for Artsakh” platform brought together representatives from Armenian communities across Europe in Brussels to collaborate on advancing the defense of the rights of Armenians in Artsakh/Nagorno-Karabakh. Representatives from the Armenian communities in Belgium, Cyprus, France, Germany, Netherlands, Romania, United Kingdom were present. The main purpose of the ‘’Europeans for […]
Կարդալ
«Եվրպոպացիները հանուն Արցախի» հարթակը քննարկել է Արցախի շահերի պաշտպանության ուղղությամբ առաջիկա անելիքները
«Եվրոպացիները հանուն Արցախի» հարթակը, մարտի 24-ին` Բրյուսելում, համախմբել է Եվրոպայի հայ համայնքների ներկայացուցիչներին՝ Արցախի շահերի պաշտպանության ուղղությամբ առաջիկա անելիքները քննարկելու համար։ Քննարկմանը մասնակցել են Բելգիայի, Կիպրոսի, Ֆրանսիայի, Գերմանիայի, Նիդեռլանդների, Ռումինիայի, Միացյալ Թագավորության հայ համայնքների ներկայացուցիչները։ Քննարկման հիմնական օրակարգն ապրիլի 24ին ընդառաջ ողջ Եվրոպայում ոգեկոչման միջոցառումների կազմակերպական հարցերն էին՝ արցախյան հիմնախնդիրը միաժամանակ պահելով առանցքային հարց այդ […]
Կարդալ
Անհրաժեշտ է անհապաղ քայլեր ձեռնարկել Ադրբեջանի կողմից հայ ռազմագերիների՝ Ժնևյան կոնվենցիայով ամրագրված իրավունքների խախտումները կասեցնելու համար
Արցախի ժողովրդի հիմնարար իրավունքների պաշտպանության կոմիտեի ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ 25.03.2024 Արցախի ժողովրդի հիմնարար իրավունքների պաշտպանության կոմիտեն լրջորեն անհանգստացած է վերջին հաղորդագրություններով, որոնք մանրամասն նկարագրում են Ադրբեջանի կողմից հայ ռազմագերիների իրավունքների կոպտագույն խախտումները, մասնավորապես հանրային հետաքրքրասիրությունից զերծ մնալու իրավունքի հիմնարար սկզբունքի առնչությամբ, որն ամրագրված է ռազմագերիների հետ վարվելակերպի մասին Ժնևի երրորդ կոնվենցիայում: Այս գործողությունները ոչ միայն դատապարտելի են […]
Կարդալ
Urgent Action Needed to Address Azerbaijanʼs Violation of Armenian Prisoners of War Rights Under the Geneva Convention
STATEMENT of the Committee for the Protection of the Fundamental Rights of the Artsakh People 25 March 2024 – The Committee for the Protection of the Fundamental Rights of the Artsakh People is gravely alarmed by recent reports detailing Azerbaijanʼs flagrant violations of the rights of Armenian prisoners of war (POWs), particularly in regard to […]
Կարդալ
Belgian Senate Hosts Roundtable on Geopolitical Developments in South Caucasus: Focus on Armenia and Nagorno Karabakh/Artsakh
Brussels, March 25, 2024 – Today a roundtable discussion titled “The Geopolitical Developments in the South Caucasus: Focus on Armenia and Nagorno Karabakh/Artsakh took place in the Belgian Senate.” The event, hosted by Senator Mark Demesmaeker (N-VA) in collaboration with the European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD), was widely attended by a diverse […]
Կարդալ
The Lemkin Institute for Genocide Prevention Statement on the Continued Imprisonment of Armenian Officials and Civilians of the Republic of the Artsakh by the Republic of Azerbaijan
March 23, 2024 The Lemkin Institute for Genocide Prevention (Lemkin Institute) energetically condemns the continued and unlawful imprisonment of Armenian officials and civilians of the Republic of Artsakh (Artsakh) by the Republic of Azerbaijan (Azerbaijan). Given the high risk of serious violations of human rights against these individuals, including the loss of life, the need […]
Կարդալ
ANCA Chairman Urges Congressional Leaders to Publicly Demand Biden Hold Azerbaijan Accountable for Artsakh Genocide
WASHINGTON, DC – Armenian National Committee of America (ANCA) Chairman Raffi Hamparian called on Congressional leaders to publicly pressure the Biden Administration to take immediate action to hold Azerbaijan accountable for its genocide of Artsakh, and forcefully advocate for the safe and secure right of return for Artsakh’s Armenians. In a March 21st letter to the […]
Կարդալ
CSI: Armenians’ right of return to Nagorno-Karabakh must be secured
In an oral statement delivered at the United Nations Human Rights Council in Geneva, CSI called for Armenians to be able to return to Nagorno Karabakh. MEDIA RELEASE Christian Solidarity International (CSI), a Christian human rights organization, has underscored the “absolute right” of the Armenians of Nagorno Karabakh to return to their homeland, six months after […]
Կարդալ
Արցախի ժողովրդի կարիքների ապահովման նախաձեռնություն
Այսօրվա հանրահավաքում ընդունված՝ Արցախի ժողովրդի կարիքների ապահովման նախաձեռնության միասնական ու սկզբունքային դիրքորոշումները հիմնական հարցերի շուրջ: Հանրահավաքի միասնական հայտարարություն՝ Արցախի ժողովրդի իրավունքների պաշտպանության ու կարիքների ապահովման վերաբերյալ 20.03.2024թ. Խստագույնս դատապարտելով Ադրբեջանի բռնապետական ռեժիմի ցեղասպանական քաղաքականությունը, որի հետևանքով 2020-2023թթ. Արցախի բնիկ հայ ժողովուրդը ենթարկվել է ամբողջական և բռնի տեղահանման ու հայրենազրկման. Ընդգծելով, որ այդ ցեղասպանությունը տեղի է […]
Կարդալ
ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ Եվրոպական խորհրդարանի 12 մարտի, 2024թ․ բանաձևի վերաբերյալ
2024թ. մարտի 19 – Արցախի ժողովրդի հիմնարար իրավունքների պաշտպանության հանձնախումբը ողջունում է Եվրոպական խորհրդարանի 2024 թվականի մարտի 12-ի բանաձևի 14-րդ կետում ներկայացված նախաձեռնությունը, որը միանշանակորեն հաստատում է արցախահայության՝ միջազգային ներկայության ներքո հայրենիք վերադառնալու իրավունքը: Խորհրդարանի վճռական կոչն ընդգծում է այն իրողությունը, որ արցախահայության անվտանգությունն ու ապահովությունը չի կարող երաշխավորվել առանց միջազգային ներկայության և պաշտպանության։ Բանաձևում […]
Կարդալ
STATEMENT on European Parliament Resolution of 12 March 2024
March 19, 2024 – The Committee for the Defense of the Fundamental Rights of the Artsakh People welcomes the initiative of the European Parliament, in point 14 of its resolution of 12 March 2024, confirming unequivocally the right of the Artsakh Armenians to return to their homeland under international presence. The Parliament’s firm call underlines […]
Կարդալ
Withdrawal from Armenia’s lawsuits against Azerbaijan in international instances will cause irreparable damage to the Republic of Armenia and the Armenian people
The statements made by the highest authorities of the Republic of Armenia regarding the potential withdrawal of Armenia’s lawsuits against Azerbaijan from international courts and other instances have raised serious concerns. Such steps will cause irreparable damage to the Republic of Armenia and the Armenian people. Here are the key points: 1. Statements made at […]
Կարդալ
Միջազգային ատյաններում Ադրբեջանի դեմ Հայաստանի գանգատներից հրաժարումն անվերականգնելի վնաս կհասցնի Հայաստանի Հանրապետությանն ու հայ ժողովրդին
ՀՀ բարձրագույն իշխանությունների հայտարարությունները միջազգային դատական ատյաններում և այլ կառույցներում Ադրբեջանի դեմ Հայաստանի գանգատներից հրաժարվելու հնարավորության մասին հարուցում են խիստ մտահոգություններ. այդպիսի քայլերն անվերականգնելի վնաս կհասցնեն Հայաստանի Հանրապետությանն ու հայ ժողովրդին։ Այդ առթիվ շեշտադրում ենք հետևյալը. 1. Իշխանության բարձրագույն մակարդակում արվող այդ հայտարարությունները բացարձակապես անթույլատրելի են: 2. Ադրբեջանի դեմ գանգատներն ունեն Հայաստանի ու Արցախի հայերի, […]
Կարդալ
Արցախի և Հայաստանի մի շարք քաղաքական ուժերի հայտարարությունը
Մենք՝ ներքոստորագրյալներս, Հայաստանի իշխանություններից պահանջում ենք արտաքին քաղաքականության օրակարգում ներառել և բանակցային գործընթացի շրջանակում պարտադիր քննարկման առարկա դարձնել Արցախի ժողովրդի՝ միջազգային երաշխիքներով Արցախ վերադառնալու հավաքական իրավունքն իրացնելու պահանջը։ Արցախի ժողովրդի էթնիկ զտումն ու հայրենազրկումն արդյունքն է Ադրբեջանի կողմից միջազգային իրավունքի նորմերի և քաղաքական պայմանավորվածությունների կոպիտ խախտման, և չկա միջազգային որևէ դերակատար, որը կկարողանա հերքել խնդիրն […]
Կարդալ
ANCA Welcomes Strong Congressional Support for the Safe Return of Armenians to Artsakh
Capitol Hill Event Calls for Reversing the Artsakh Genocide March 13, 2024 WASHINGTON, DC – Armenian American community leaders and coalition partners capped two full days on Capitol Hill – featuring more than one hundred constituent-led Congressional meetings – with a Congressional rally for the safe return of Armenians to their indigenous Artsakh homeland, reported the […]
Կարդալ
Socialist International Council Resolution on Nagorno Karabakh (Artsakh)
The Socialist International supports the negotiations between Armenia and Azerbaijan aimed at signing a peace agreement. To contribute to the establishment of peace and stability in the region such an agreement should be reached without the use of force or the threat of force, based on international law and diplomatic practice. including a commitment to […]
Կարդալ
Beglaryan and Stepanyan at the US Congress Advocated for the Rights and the Safe Return of the Artsakh People
WASHINGTON, DC – Republic of Artsakh (Nagorno Karabakh) Human Rights Defender (Ombudsman) Gegham Stepanyan and former State Minister Artak Beglaryan concluded a two-week advocacy mission to Washington, DC that called on U.S. Congressional leaders, Administration officials, and a broad array of faith-based and human rights groups to hold Azerbaijan accountable for the genocide against Artsakh’s 150,000 […]
Կարդալ
Statement of the Committee for the Defense of Fundamental Rights of the People of Artsakh
February 2, 2024 – The Committee for the Defense of Fundamental Rights of the People of Artsakh issued a statement on Friday. It reads as follows: In furtherance of its statement dated January 18, 2024, the Committee for the Defense of Fundamental Rights of the People of Artsakh (Nagorno-Karabakh) informs that the initial composition of […]
Կարդալ
First Statement of the Committee for the Defense of the Fundamental Rights of the People of Artsakh
January 18, 2024 – The committee for the defense of the right to collective repatriation of the people of Artsakh and their other fundamental rights has been established. As per the recommendation of the members of the Committee, the responsibility for overseeing the Committee’s activities has been assigned to the former Foreign Minister of the […]
Կարդալ
Armenia’s former FM Vartan Oskanian to coordinate work of committee for collective repatriation of Artsakh people
The Committee for the Defense of the Fundamental Rights of the Artsakh People was mandated by a resolution of the Artsakh Parliament dated December 2, 2023 As per the recommendation of the members of the Committee, the responsibility for overseeing the Committee’s activities has been assigned to the former Foreign Minister of the Republic of Armenia, […]
Կարդալ
Karabakh Dissolution Decree Annulled
Samvel Shahramanian has annulled his September 28 decision to liquidate the self-proclaimed Nagorno-Karabakh Republic, an aide to the exiled Karabakh president revealed on Friday. A decree signed by Shahramanian disbanded all government bodies and said that the unrecognized republic, which had been set up in September 1991, would cease to exist on January 1. It […]
Կարդալ
Artsakh Parliament Announcement on Anniversary of Independence Referendum
Members of the Artsakh National Assembly, who were forcibly displaced and now reside in Armenia, marked the anniversary of Artsakh’s Independence Referendum of 1991, as well as the International Days of Human Rights and the Prevention of genocides, by visiting the Yerablur National Cemetery on Sunday, December 10, 2023. To mark those occasions, they also […]
Կարդալ
Karabakh Leader Denies Talks With Baku
Samvel Shahramanian, Nagorno-Karabakh’s exiled president, on Thursday, November 30, 2023, denied through a spokesman a political rival’s claims that he is negotiating with Azerbaijan’s government. November 30, 2023 – Samvel Babayan, a former Karabakh army commander, said on Wednesday that Shahramanian is “calling Baku every day” to discuss the possible return of the Karabakh Armenians […]
Կարդալ
ICJ Order Says Baku Must Ensure Safety Of Armenians Who Want To Return To Nagorno-Karabakh
The International Court of Justice (ICJ) has published a preliminary order calling on Azerbaijan to ensure the safety of Armenians who want to return to Nagorno-Karabakh following Azerbaijan’s lightning offensive in September that resulted in Baku regaining control of the region. November 17, 2023 – The ICJ decision on November 17 concluded that pending a […]
Կարդալ
Letter from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations on the report of the First Special Adviser to the UN Secretary-General on the Prevention of Genocide Juan Mendez
Letter dated 1 November 2023 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the President of the Security Council I am writing in follow-up to my letter dated 31 August 2023 (A/78/335-S/2023/642), in which I transmitted the preliminary report by the first Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of […]
Կարդալ
Karabakh Leader Hopes For Mass Repatriation
Nagorno-Karabakh’s ethnic Armenian population, which fled to Armenia following the recent Azerbaijani military offensive, could and should be able to return to its homeland, Karabakh’s exiled president said over the weekend. Samvel Shahramanian also defended his decision to accept the Azerbaijani terms of the ceasefire that stopped the September 19-20 offensive. It allowed more than […]
Կարդալ
Yerevan Slams UN Mission To Karabakh
Armenian officials on Tuesday accused a United Nations mission of covering up “ethnic cleansing” in Nagorno-Karabakh after visiting the region on Sunday in the wake of Azerbaijan’s military offensive. October 3, 2023 – The mission led by the head of the UN office in Baku traveled to Karabakh after its practically entire ethnic Armenian population […]
Կարդալ
EU Parliament Calls For Sanctions Against Azerbaijan
The European Parliament has strongly condemned Azerbaijan’s military offensive in Nagorno-Karabakh, accused Baku of committing “ethnic cleansing” against the region’s Armenian population, and called on the European Union to impose sanctions on Azerbaijani leaders. October 6, 2023 – In a non-binding resolution overwhelmingly passed late on Thursday, it also reiterated its earlier demands for the […]
Կարդալ
‘Ethnic Cleansing’ In Karabakh All But Complete, Says Yerevan
All ethnic Armenians remaining in Nagorno-Karabakh will flee to Armenia in the coming days, Prime Minister Nikol Pashinian said on Thursday, accusing Azerbaijan of practically finishing “ethnic cleansing” in the region. September 28, 2023 – “Analysis shows that there will be no Armenians left in Nagorno-Karabakh in the coming days. This is a direct act […]
Կարդալ
Armenian FM Warns Of ‘Genocide’ In Karabakh
The international community must intervene to prevent Azerbaijani from committing genocide in Nagorno-Karabakh after its latest military offensive there, Foreign Minister Ararat Mirzoyan told the UN General Assembly late on Saturday, September 23, 2023. He also said that Baku may be planning to attack Armenia as well in an attempt to open an “extraterritorial corridor” […]
Կարդալ
Armenians Face a Second Genocide. Will the World Intervene? | Opinion
Published Aug 31, 2023 at 11:22 AM EDT By Thomas Becker, Legal and Policy Director at the University Network for Human Rights Newsweek, The views expressed in this article are the writer’s own. Azerbaijani forces kidnapped Mels in Nagorno-Karabakh in December 2020 and for 10 months tortured him with bats and chains, starved him, and forced him […]
Կարդալ
The President of Artsakh asked the former chief prosecutor of the International Criminal Court for an expert opinion on whether the blockade is genocide
On July 29, 2023, the President of the Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh), Arayik Harutyunyan, sent a letter to Luis Moreno Ocampo, a leading specialist in international law, former chief prosecutor of the International Criminal Court and lecturer at Harvard and Yale universities, asking for an expert opinion on whether the deepening blockade of Artsakh corresponds […]
Կարդալ
‘Time For Diplomacy is Over,’ Macron Says; France Must Maintain Pressure to Address Artsakh Humanitarian Crisis
President Emmanuel Macron of France said his country must maintain the international pressure to address the humanitarian crisis in Artsakh, adding that the “time for diplomacy is over.” As the French daily Le Figaro reported on Friday that France is poised to introduce a resolution in the United Nations Security Council regarding the humanitarian crisis in Artsakh, […]
Կարդալ
Presentation of the Preliminary Opinion by Professor Juan Mendez on the situation in Nagorno-Karabakh in the context of the Risks of Atrocity Crimes and the Preventive Capacities of the United Nations
NEW YORK – On 23 August 2023, the humanitarian situation in Nagorno-Karabakh was discussed at the United Nations in the context of the risks of atrocity crimes and the preventive mechanisms. Attended by delegations representing the UN Security Council Member States and stakeholders of multilateral humanitarian cooperation, the meeting featured a presentation of the preliminary […]
Կարդալ
Top International Lawyer Calls Azerbaijani Blockade Of Nagorno-Karabakh Genocide
The founding prosecutor of the International Criminal Court has described the current blockade of Nagorno-Karabakh by Azerbaijan as a genocide. In an expert opinion requested by Nagorno-Karabakh’s ethnic Armenian leader in late July, Luis Moreno Ocampo, an Argentine lawyer who served at the Hague court from 2003-2012, stressed that “there is an ongoing Genocide against […]
Կարդալ
Karabakh Leader Appeals To International Community Over Azerbaijani Blockade
Nagorno-Karabakh leader Arayik Harutiunian has issued an urgent appeal to the international community, asking for immediate action to lift a de facto blockade imposed by Azerbaijan and prevent what he called “the genocide of the people of Nagorno-Karabakh.” “With this urgent address I am signaling that right now the people of the Republic of Artsakh […]
Կարդալ
UN Experts Urge Azerbaijan To Lift Lachin Corridor Blockade
A group of United Nations experts have expressed alarm over the ongoing blockade of the Lachin corridor by Azerbaijan, which they say has led to a dire humanitarian crisis in the region of Nagorno-Karabakh. An August 7, 2023, statement published on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights […]
Կարդալ
Opposition Figure Elected Parliament Speaker in Nagorno-Karabakh
An opposition figure representing a nationalist party with links across the far-flung Armenian diaspora has been elected parliament speaker in Nagorno-Karabakh, fueling speculation about a possible shift in local politics largely influenced by Azerbaijan’s blockade of the region in recent weeks. David Ishkhanian, a member of the Armenian Revolutionary Federation (Dashnaktsutyun), a minority group in […]
Կարդալ
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the Lachin Corridor [Armenia-Azerbaijan]
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General 02 August 2023 The Secretary-General is deeply concerned by the reports of continued challenges related to the freedom of movement along the Lachin Corridor. He recalls his previous statement on the need for the Parties to implement the Orders of the International Court of Justice (ICJ), including the Orders issued on […]
Կարդալ
Secretary Blinken’s Call with Azerbaijani President Aliyev
READOUT OFFICE OF THE SPOKESPERSON JULY 30, 2023 The below is attributable to Spokesperson Matthew Miller: Secretary of State Antony J. Blinken spoke with Azerbaijan’s President Ilham Aliyev yesterday to express deep concern for the humanitarian situation in Nagorno-Karabakh. Secretary Blinken underscored the urgent need for free transit of commercial, humanitarian, and private vehicles through […]
Կարդալ
A Peace to End All Peace? Statement on the International Actors Sponsoring So-Called Peace Negotiations Between Armenia and Azerbaijan
May 30, 2023 This spring we have seen an internationally-brokered intensification of efforts to finalize a peace deal between Armenia and Azerbaijan. The details of these negotiations have been unclear, though they do clearly include enormous concessions by Armenia to Azerbaijan – such as giving up the historically Armenian territory of Artsakh (Nagorno-Karabakh) – with […]
Կարդալ
Statement on the Remarks Made by the President of the European Council Following the Trilateral Meeting in Brussels
ՀԱՅ ⭭⭭⭭ On 14 May, 2023, President of the European Council Charles Michel made a press statement following a trilateral meeting with Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and Azerbaijani President Ilham Aliyev. The content of the statement as a whole, as well as a number of points contained there indicate that the EU leadership continues […]
Կարդալ
Foreign Minister of the Republic of Artsakh Meets with Mayor of Lyon
On 11 April, Foreign Minister Sergey Ghazaryan met with the Mayor of Lyon Grégory Doucet and the delegation headed by him who arrived in Yerevan on an official visit. The meeting took place at the Permanent Representation of the Republic of Artsakh to Armenia. The situation in and around Artsakh following the 2020 war, as […]
Կարդալ
Statement on the 31st Anniversary of the Maragha Massacre
10 April marks the 31st anniversary of the Maragha massacre, one of the most tragic and horrific pages in the history of the first Karabakh War. On 10 April 1992, the Azerbaijani armed forces, after continuous and intense shelling, invaded the village of Maragha of the Martakert region of Artsakh and brutally massacred the local […]
Կարդալ
Statement on the Obstruction by Azerbaijan of the Return of Artsakh Citizens
On 4 April, another flagrant violation of the rights of the citizens of Artsakh took place that indicates the true goals pursued by Azerbaijan, which has been holding the Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh Republic) under a complete blockade for more than 110 days. The Azerbaijani side refused to let through the Lachin Corridor vehicles of […]
Կարդալ
Statement on the 7th Anniversary of the April Four-Day War Unleashed by Azerbaijan
On the night of 1-2 April 2016, in flagrant violation of the 1994 agreement on complete cessation of fire and military hostilities, the Azerbaijani armed forces launched a full-scale offensive against the Republic of Artsakh, using their entire offensive arsenal, including tanks and armoured vehicles, heavy artillery and military aviation. The Azerbaijani military not only […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 110eme jour de blocus
1. Les forces armées azerbaïdjanaises continuent à tirer en direction des villageois d’Artsakh, en entravant ainsi les travaux agricoles De plus en plus fréquemment au cours des dernières semaines la partie azerbaïdjanaise viole le régime de cessez-le-feu en ciblant la population civile d’Artsakh. Ainsi la Police nationale de la République d’Artsakh informe que le 30 mars […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 110 Under Blockade
1. The Azerbaijani armed forces continue to fire at the residents of Artsakh villages, obstructing agricultural work The Azerbaijani side has been violating the ceasefire regime with increasing frequency, targeting the civilian population. As reported by the Artsakh Ministry of Internal Affairs Police, on March 30 around 08:30, the Azerbaijani armed forces fired at two residents […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 110-й день блокады
1. Азербайджанские вооруженные силы продолжают стрелять в жителей сел Арцаха, препятствуя сельскохозяйственным работам В последнее время азербайджанская сторона с растущей периодичностью нарушает режим прекращения огня, нацеливаясь на мирное население. Как сообщила полиция МВД Арцаха, 30 марта около 08:30 азербайджанские ВС обстреляли двух жителей, работающих на виноградниках общины Бердашен Мартунинского района.Чуть позже, при выполнении сельскохозяйственных работ на […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 110-րդ օր
1. Ադրբեջանական զինուժը շարունակում է կրակել Արցախի գյուղերի բնակիչների ուղղությամբ՝ խոչընդոտելով գյուղատնտեսական աշխատանքներին Վերջին շրջանում Ադրբեջանական կողմն աճող պարբերականությամբ խախտում է հրադադարի ռեժիմը՝ թիրախավորելով խաղաղ բնակչությանը։ Ինչպես հայտնել է Արցախի ՆԳՆ Ոստիկանությունը՝ մարտի 30-ին ժամը 08:30-ի սահմաններում ադրբեջանական զինուժը կրակել է Մարտունու շրջանի Բերդաշեն համայնքի խաղողի այգիներում աշխատող երկու բնակչի ուղղությամբ։ Քիչ անց, նույն համայնքում տրակտորով […]
Կարդալ
Foreign Minister of Artsakh Receives a Delegation Led by President of the French Region of Auvergne-Rhone-Alpes Laurent Wauquiez
On 31 March, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh Sergey Ghazaryan received President of the Regional Council of Auvergne-Rhône-Alpes of France Laurent Wauquiez and the delegation headed by him at the Permanent Representation of the Republic of Artsakh to the Republic of Armenia. The parties discussed the situation in and around Artsakh, […]
Կարդալ
Comment on Azerbaijan’s Proposal to Hold a Meeting with Representatives of the Republic of Artsakh
In connection with another proposal made by the Azerbaijani President’s Office to hold a meeting between representatives of Azerbaijan and Artsakh in Baku in early April, we consider it necessary to reiterate the principled position of the authorities of the Republic of Artsakh regarding possible discussions with Azerbaijan, their modalities and objectives. The Republic of […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 107eme jour de blocus
1. Les forces armées azerbaïdjanaises ont récemment entrepris de graves provocations à l’encontre de la population d’Artsakh en violation des engagements pris dans le cadre de la déclaration trilatérale Le ministère de la Défense de l’Azerbaïdjan a déclaré avoir constaté en Artsakh l’aménagement d’une nouvelle route Stepanakert – Daybalishen – Lissagor avec le déploiement d’ingénieurs et […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 107 Under Blockade
1. The Azerbaijani armed forces have recently resorted to serious provocations against the people of Artsakh, violating the obligations assumed by the Tripartite Statement. On March 24, the Ministry of Defense of Azerbaijan announced that they have registered the fact of the construction of the new Stepanakert – Ghaibalishen – Lisagor road in Artsakh with the […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 107-й день блокады
1. Азербайджанские вооруженные силы в последние дни осуществили серьезные провокации против населения Арцаха, нарушив обязательства, взятые на себя в трехстороннем заявлении. 24 марта Министерство обороны Азербайджана сообщило, что с их стороны в Арцахе зафиксирован факт строительства новой дороги Степанакерт – Гайбалишен – Лисагор с привлечением инженерной и специальной техники. Азербайджанская сторона использовала этот факт в ложном […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 107-րդ օր
1. Ադրբեջանական զինված ուժերը վերջին օրերին լուրջ սադրանքներ են իրականացրել Արցախի բնակչության նկատմամբ՝ խախտելով Եռակողմ հայտարարությամբ ստանձնած պարտավորությունները Մարտի 24-ին Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարությունը հայտնել է, որ իրենց կողմից Արցախում արձանագրվել է Ստեփանակերտ – Ղայբալիշեն – Լիսագոր նոր ճանապարհի շինարարության փաստը՝ ինժեներական և հատուկ տեխնիկայի ներգրավմամբ։ Ադրբեջանական կողմն այս փաստն օգտագործել է այն կեղծ համատեքստում, թե իբր […]
Կարդալ
Statement on Violation of the Line of Contact by Azerbaijan
On 25 March, the Azerbaijani armed forces, once again flagrantly violating the obligations under the Trilateral Statement of 9 November 2020, crossed the line of contact with the armed forces of the Republic of Artsakh and made some positional advancement in the territory of the Republic of Artsakh, in the direction of the unpaved road […]
Կարդալ
Comment on the Targeting of Civilians in Artsakh by the Azerbaijani Armed Forces
On 22 March, the Azerbaijani armed forces, once again violating the ceasefire, opened fire on civilians engaged in agricultural work in the administrative area of the town of Chartar of Artsakh’s Martuni region. This is already the third case of targeting civilians by Azerbaijan within a week. We recall that on 15 March, farmers working […]
Կարդալ
Statement on the Right of the People of Artsakh to Self-Determination
For 100 days now, Azerbaijan has been subjecting Artsakh to an illegal blockade, the ultimate goal of which is to destroy the Artsakh people as such by expelling them from their historical homeland. Accompanying their actions with the use of force and acts of terror, Azerbaijan is pursuing a consistent policy aimed at forcibly suppressing […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 103eme jour de blocus
La partie azerbaïdjanaise a ouvert le feu en direction de civils effectuant des travaux agricoles La direction de la police de la République d’Artsakh informe que le 22 mars aux alentours de 9h30, 7 habitants de la commune de Tchartar de la région de Martouni en train d’effectuer des travaux dans les vignes situées aux […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 103 Under Blockade
The Azerbaijani side opened fire on civilians carrying out agricultural work The Artsakh Ministry of Internal Affairs Police reported that on March 22, around 09:30am, 7 residents of Chartar city were targeted by gun fire by the Azerbaijani armed forces while doing agricultural work in the vineyards located in the area of “Klazin Dzor”. Azerbaijani […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 103-й день блокады
Азербайджанская сторона открыла огонь по гражданским лицам, осуществляющим сельскохозяйственные работы Полиция МВД Арцаха сообщает, что 22 марта, около 09:30 часов утра, 7 жителей города Чартар при проведении сельскохозяйственных работ в виноградниках на участке под названием «Клазин Дзор» оказались под прицелом огня, выпущенного вооруженными силами Азербайджана. С азербайджанских боевых позиций, прилегающих к виноградникам, в направлении гражданских […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 103-րդ օր
Ադրբեջանական կողմը կրակ է բացել գյուղատնտեսական աշխատանքներ իրականացնող քաղաքացիական անձանց ուղղությամբ Ինչպես հաղորդել է Արցախի ՆԳՆ Ոստիկանությունը՝ մարտի 22-ին, առավոտյան ժամը 09:30-ի սահմաններում, Ճարտար քաղաքի 7 բնակիչ «Կլազին ձոր» կոչվող տեղամասում գտնվող խաղողայգիներում գյուղատնտեսական աշխատանքներ կատարելիս, հայտնվել են ադրբեջանական զինուժի կողմից արձակված կրակի թիրախում: Խաղողայգիներին հարակից ադրբեջանական մարտական դիրքերից, քաղաքացիական անձանց ուղղությամբ հրաձգային տարբեր զինատեսակներից […]
Կարդալ
Comment on the Adoption of European Parliament Resolutions on EU-Armenia and EU-Azerbaijan Relations
We welcome the call in the European Parliament resolutions of 15 March 2023 addressed to the Azerbaijani authorities to ensure the free and secure movement along the Lachin Corridor, as prescribed by the Trilateral Statement of 9 November 2020, and to comply with their obligations under the Order of the International Court of Justice of […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 97eme jour de blocus
Les unités des forces armées azerbaïdjanaises ont ouvert le feu en direction des agriculteurs travaillant dans les vignes La direction de la police régionale de Martouni informe que le 15 mars à 11h00 environ 3 agriculteurs effectuant des travaux de taille dans les vignes dans la vallée d’Amaras, près du village de Khazazin Tak situé […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 97 Under Blockade
Azerbaijani armed forces fired at villagers doing agricultural work in vineyards On March 15, around 11:00 a.m., the Martuni regional department of the Internal Affairs Ministry of the Republic of Artsakh received a report that 3 citizens were engaged in pruning work in the vineyards near the area of “Khazazin Tak” in the Amaras Valley, […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 97-й день блокады
Подразделения ВС Азербайджана обстреляли сельчан, работающих на виноградниках 5 марта около 11:00 часов в дежурную часть Мартунинского районного отделения полиции МВД Республики Арцах поступило сообщение о том, что на виноградниках, прилегающих к местности «Хазазин так» в долине Амарас, трое граждан при проведении обрезных работ оказались под беспорядочной стрельбой с азербайджанских боевых позиций. Пострадавших нет. В […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 97-րդ օր
Ադրբեջանական ԶՈՒ ստորաբաժանումները կրակել են խաղողի այգիներում աշխատող գյուղացիների ուղղությամբ Մարտի 15-ին ժամը 11-ի սահմաններում, Արցախի Հանրապետության ՆԳՆ Ոստիկանության Մարտունու շրջանային բաժնի հերթապահ մասում հաղորդում է ստացվել, որ Ամարասի հովտի «Խազազին տակ» կոչվող տեղանքի հարակից խաղողի այգիներում 3 քաղաքացի էտման աշխատանքներ կատարելիս հայտնվել են հարակից ադրբեջանական մարտական դիրքերից հրաձգային զինատեսակներով արձակվող անկանոն կրակոցների տակ։ Տուժածներ […]
Կարդալ
Comment on the Recent Statements Made by the Assistant to the President of Azerbaijan
In response to the statements made by Assistant to the President of Azerbaijan, Head of the Foreign Policy Department of the President’s Office Hikmet Hajiyev regarding the Azerbaijan-Karabakh conflict, the negotiation process and a number of other issues, we consider it necessary to state the following: The statements of the Azerbaijani side that the Azerbaijan-Karabakh […]
Կարդալ
Statement of the Ministry of Foreign Affairs
In response to the proposal of the Office of the President of Azerbaijan to hold a meeting between the representatives of Azerbaijan and Artsakh, we reiterate that the Republic of Artsakh is committed to its previously stated position that such meetings can be held with the mediation of the Russian Peacekeeping Contingent, in the same […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 93eme jour de blocus
L’Azerbaïdjan a de nouveau bloqué l’unique gazoduc alimentant l’Artsakh Dans les conditions d’un blocus total, le 10 mars l’Azerbaïdjan a de nouveau bloqué l’unique gazoduc alimentant l’Artsakh privant ainsi la population du pays de la possibilité de bénéficier de cette source importante d’énergie. Dans des conditions d’une pénurie de carburants et de coupures journalières de […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 93 Under Blockade
Azerbaijan again blocked the sole gas pipeline supplying Artsakh Under conditions of blockade, on March 10, Azerbaijan once again blocked the sole gas pipeline supplying Artsakh, depriving the people of Artsakh of the opportunity to use natural gas. In the conditions of severe shortage of fuel and intermittent power outages, the regular blocking of gas […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 93-й день блокады
Азербайджан вновь заблокировал единственный газопровод, питающий Арцах 10 марта в очередной раз азербайджанская сторона заблокировала единственный газопровод, питающий Арцах, лишив население Арцаха возможности использовать природный газ в условиях блокады. В условиях жесткой нехватки топлива и веерных отключений электроэнергии очередное блокирование газоснабжения бьет как по обычным гражданам, которые используют природный газ для приготовления пищи, отопления квартир […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 93-րդ օր
Ադրբեջանը կրկին արգելափակել է Արցախը սնուցող միակ գազատար խողովակը Շրջափակման պայմաններում ադրբեջանական կողմը մարտի 10-ին հերթական անգամ արգելափակել է Արցախը սնուցող միակ գազատար խողովակը՝ Արցախի բնակչությանը զրկելով բնական գազի օգտագործման հնարավորությունից։ Վառելիքի խիստ սղության և էլեկտրաէներգիայի հովհարային անջատումների պայմաններում գազամատակարարման հերթական արգելափակումը հարվածում է ինչպես սովորական քաղաքացիներին, որոնք բնական գազն օգտագործում են նաև սննդի պատրաստման, […]
Կարդալ
Comment on the Recent Statements Made by the EU Special Representative for the South Caucasus and the Crisis in Georgia
We took note of the tweet made on 9 March 2023 by Toivo Klaar, the EU Special Representative for the South Caucasus and the Crisis in Georgia. However, his statements regarding the situation related to the blocking of the Lachin Corridor, made earlier on 8 March in an interview with Azerbaijani media, raise serious questions […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 89eme jour de blocus
La construction de logements en Artsakh pour les réfugiés et déplacés de la guerre est quasiment à l’arrêt La construction des 107 maisons individuelles dans la commune d’Ivanian dans la région d’Askeran, cofinancée par l’Etat d’Artsakh et le Fonds arménien, est suspendue en raison du blocus. Les travaux de la plupart des maisons sont quasiment […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 89 Under Blockade
Housing construction of houses Artsakh residents displaced by the war has almost stopped Due to the blockade, the construction of 107 private houses being built in the administrative area of the Ivanyan community of the Askeran region with the funds of the state budget of the Artsakh Republic and the Hayastan All-Armenian Fund has almost […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 89-й день блокады
Строительство домов для арцахцев, вынужденно переселенных в результате войны, практически приостановлено В связи с блокадой практически приостановлено строительство 107 домов, строящихся на административной территории общины Иванян Аскеранского района на средства госбюджета Республики Арцах и Всеармянского фонда “Айастан”. Строительство большинства домов находится на завершающей стадии, но на данный момент работы, а также строительство внешней инфраструктуры практически […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 89-րդ օր
Պատերազմի հետևանքով տեղահանված արցախցիների համար կառուցվող տների շինարարությունը գրեթե դադարեցված է Արցախի Հանրապետության պետբյուջեի և «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի միջոցներով Ասկերանի շրջանի Իվանյան համայնքի վարչական տարածքում կառուցվող 107 առանձնատների շինարարությունը, շրջափակմամբ պայմանավորված, գրեթե դադարեցված է։ Առանձնատների մեծ մասի շինարարությունն ավարտման փուլում է, բայց շինանյութի պակասի պատճառով այս պահի դրությամբ աշխատանքները, ինչպես նաև արտաքին ենթակառուցվածքների կառուցումը, գրեթե […]
Կարդալ
Comment on the Information Issued by the Ministry of Defence of Azerbaijan
On 7 March, the Ministry of Defence of Azerbaijan issued an information claiming that, allegedly during the same day, a convoy of military vehicles of the Armenian Armed Forces, accompanied by the Russian peacekeeping forces, passed along the dirt road Stepanakert-Lisagor. In this regard, we deem it necessary to emphasize that the information disseminated by […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 87eme jour de blocus
L’officier de police blessé par balle au thorax lors de l’attaque du commando infiltré azerbaïdjanais se trouve en service de réanimation L’officier de police de la République d’Artsakh blessé au thorax à la suite de l’attaque du commando azerbaïdjanais le 5 mars a été opéré le jour même et se trouve en service de réanimation […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 87 Under Blockade
The policeman who received a gunshot wound in the chest from the attack by the Azerbaijani ambush group is in the intensive care unit. The police officer of the Ministry of Internal Affairs, who received a gunshot wound in the chest on March 5 from the attack by the Azerbaijani armed forces ambush group, continues […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 87-й день блокады
Полицейский, получивший огнестрельное ранение в грудь в результате нападения Азербайджанской диверсионной группы, находится в реанимации Сотрудник полиции МВД Арцаха, получивший огнестрельное ранение в грудь в результате нападения диверсионной группы вооруженных сил Азербайджана 5 марта, которого прооперировали в тот же день, продолжает находиться в реанимационном отделении ЗАО «Республиканский медицинский центр» Министерства Здравоохранения Республики Арцах. На данный […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 87-րդ օր
Ադրբեջանական դիվերսիոն խմբի հարձակման հետևանքով կրծքավանդակի հրազենային վիրավորում ստացած ոստիկանը գտնվում է վերակենդանացման բաժանմունքում Մարտի 5-ին ադրբեջանական զինուժի դիվերսիոն խմբի հարձակման հետևանքով կրծքավանդակի հրազենային վիրավորում ստացած ՆԳՆ ոստիկանության ծառայողը, ում նույն օրը վիրահատել էին, շարունակում է գտնվել ԱՀ ԱՆ «Հանրապետական բժշկական կենտրոն» ՓԲԸ-ի վերակենդանացման բաժանմունքում։ Այս պահի դրությամբ հիվանդի առողջական վիճակը գնահատվում է միջին ծանրության […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 85eme jour de blocus
A la suite de l’attaque d’un groupe de militaires infiltrés azerbaïdjanais 3 agents de la police d’Artsakh ont été tués A 10h00 le dimanche 5 mars un groupe armée azerbaïdjanais infiltré, en embuscade près de la localité « Khaypalou », en zone forestière, a ouvert le feu en direction du véhicule de service appartenant au […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 85 Under Blockade
3 police officers were killed as a result of an Azerbaijani ambush attack On the morning of March 5, at around 10:00, Azerbaijani armed forces infiltrated Artsakh territory in a wooded area on the road in the area of “Khaipalu.” The Azerbaijani forces targeted the shift car of staff of the Police Passport and Visa […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 85-й день блокады
В результате диверсионного проникновения Азербайджанских вооруженных сил погибли трое сотрудников Полиции Арцаха 5 марта, в районе 10:00, диверсионная группа вооруженных сил Азербайджана устроила засаду на лесистой территории возле дороги в местности под названием «Хайпалу», оттуда обстреляла дежурную машину персонала паспортно-визового управления полиции. В результате диверсионного проникновения погибли трое сотрудников полиции: Подполковник Армен Майорович Бабаян, Майор Давид Валериевич Даниелян, Лейтенант: […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 85-րդ օր
Ադրբեջանական դիվերսիոն ներթափանցման հետևանքով զոհվել է ոստիկանության 3 ծառայող Մարտի 5-ին առավոտյան՝ ժամը 10։00-ի սահմաններում, ադրբեջանական զինուժի դիվերսիոն խումբը «Խայփալու» կոչվող տեղանքում դարանակալել էր ճանապարհամերձ անտառապատ տարածքում, այնտեղից թիրախավորել և կրակ է բացել ոստիկանության անձնագրային և վիզաների վարչության անձնակազմի հերթափոխի մեքենայի վրա։ Դիվերսիոն ներթափանցման հետևանքով զոհվել է ոստիկանության 3 ծառայող. Փոխգնդապետ՝ Արմեն Մայորի Բաբայան Մայոր՝ Դավիթ Վալերիի Դանիելյան Լեյտենանտ՝ […]
Կարդալ
Statement on the Attack of Azerbaijani Sabotage Group on Police Officers of the Republic of Artsakh
On 5 March, at about 10:00 am, a sabotage group of the Azerbaijani armed forces crossed the line of contact and attacked a vehicle of the Passport and Visa Department of the Police of the Republic of Artsakh. As a result of this attack, three police officers were killed and another was wounded. A preliminary […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 83eme jour de blocus
La partie azerbaïdjanaise a violé le régime de cessez-le-feuLe 2 mars ainsi que dans la nuit du 2 au 3 mars les forces armées azerbaïdjanaises stationnées dans les territoires occupés des régions d’Askeran, de Martakert et de Martuni de la République d’Artsakh, en violation du régime de cessez-le-feu, ont ouvert le feu d’armes de différents […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 83 Under Blockade
Azerbaijan violates ceasefire using small arms On March 2 and on the night of 2 to 3, units of the Azerbaijani armed forces, located in the occupied territories of the Askeran, Martakert and Martuni regions of the Republic of Artsakh, violated the ceasefire by using small arms. There were no casualties on the Armenian side. […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 83-й день блокады
Азербайджанская сторона нарушила режим прекращения огня, применив стрелковое оружие 2 марта и в ночь со 2 на 3 марта подразделения ВС Азербайджана, дислоцированные на оккупированных территориях Аскеранского, Мартакертского и Мартунинского районов Республики Арцах, нарушили режим прекращения огня с применением стрелкового оружия. С армянской стороны пострадавших нет. О нарушении режима прекращения огня было сообщено командованию миротворческого […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 83-րդ օր
Ադրբեջանական կողմը խախտել է հրադադարը` կիրառելով հրաձգային զինատեսակներ Արցախի Հանրապետության Ասկերանի, Մարտակերտի և Մարտունու շրջանների օկուպացված տարածքներում տեղակայված Ադրբեջանի ԶՈւ ստորաբաժանումները մարտի 2-ին և մարտի 2-ի լույս 3-ի գիշերը խախտել են հրադադարը` կիրառելով հրաձգային զինատեսակներ։ Հայկական կողմից տուժածներ չկան։ Հրադադարի խախտման մասին հաղորդվել է ՌԴ խաղաղապահ զորակազմի հրամանատարությանը։ Արցախի ԱԳՆ-ն տարածել է մեկնաբանություն` Ադրբեջանի կողմից […]
Կարդալ
Comment on Violation of the Ceasefire by Azerbaijan
On 2 March and on the night of 2 to 3 March, units of the Azerbaijani armed forces stationed in the occupied territories of the Askeran, Martakert and Martuni regions of the Republic of Artsakh violated the ceasefire established by the Trilateral Statement of 9 November 2020. We strongly condemn the provocations of the Azerbaijani […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 81eme jour de blocus
La partie azerbaïdjanaise a ouvert le feu en direction de civils effectuant des travaux agricoles dans la région de Martouni Le 28 février vers 16h55 des tirs d’armes de différents calibres en provenance des positions azerbaïdjanaises ont été enregistrés en direction de A. Avanessian, un cultivateur de 53 ans du village de Murichen de la […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 81 Under Blockade
Azerbaijani armed forces fired at citizens carrying out agricultural work in the Martuni region On February 28, around 4:55 p.m., Azerbaijani armed forces opened fire targeting a civilian resident, 53-year-old A. Avanesyan, who was carrying out agricultural work with a “Jonder” brand tractor in the area of “Asfalten tak” in the administrative area of Berdashen […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 81-й день блокады
Азербайджанская сторона открыла огонь в сторону граждан, осуществляющих сельскохозяйственные работы в Мартунинском районе 28-го февраля, около 16:55 часов, с азербайджанских боевых позиций из стрелкового оружия различного калибра был открыт огонь в сторону 53-летнего А. Аванесяна из села Мюришен Мартунинского района. А.Аванесян на участке под названием «Асфальтен так» административной территории села Бердашен осуществлял сельскохозяйственные работы на […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 81-րդ օր
Ադրբեջանական կողմը Մարտունու շրջանում կրակել է գյուղատնտեսական աշխատանքներ իրականացնող քաղաքացիների ուղղությամբ Փետրվարի 28-ին ժամը 16:55-ի սահմաններում ադրբեջանական մարտական դիրքերից հրաձգային տարբեր տրամաչափի զենքերով կրակահերթեր են արձակվել Մարտունու շրջանի Մյուրիշեն գյուղի 53-ամյա Ա. Ավանեսյանի ուղղությամբ, ով Բերդաշեն գյուղի վարչական տարածքի «Ասֆալտեն տակ» կոչվող տեղամասում «Ջոնդեր» մակնիշի տրակտորով գյուղատնտեսական աշխատանքներ էր իրականացնում: Ադրբեջանը հրադադարի պահպանման ռեժիմը խախտել […]
Կարդալ
Comment on the Meeting of Representatives of Artsakh and Azerbaijan
On 1 March, another meeting was held between representatives of the Republic of Artsakh and the Republic of Azerbaijan with the mediation of the Commander of the Russian Peacekeeping Contingent deployed in Artsakh. During the meeting, parties discussed humanitarian issues in the context of the need for the immediate unblocking of the Lachin Corridor by […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 80eme jour de blocus
8 malades ont été transportés d’Artsakh en Arménie par le Comité International de la Croix Rouge Le transfert des malades d’Artsakh en Arménie continue à s’effectuer exclusivement avec la médiation et l’accompagnement du Comité International de la Croix Rouge. Au 28 février 135 malades au total ont ainsi été transférés d’Artsakh en Arménie. Une […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 80 Under Blockade
Eight Patients Transported to Armenia by ICRC The transfer of patients from Artsakh to Armenia continues to be carried out exclusively with the mediation and accompaniment of the International Committee of the Red Cross. As of February 28, a total of 135 patients have been transported from Artsakh to Armenia by the ICRC. President Harutyunyan […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 80-й день блокады
8 пациентов доставлены в Армению Международным комитетом Красного Креста Перевозка больных из Арцаха в Армению продолжается исключительно при посредничестве и сопровождении Международного комитета Красного Креста. По состоянию на 28 февраля Международный комитет Красного Креста перевез из Арцаха в Армению 135 пациентов. Во главе с президентом Арутюняном состоялось заседание Совета Безопасности Республики Арцах Были обсуждены гуманитарная […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 80-րդ օր
Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի կողմից 8 հիվանդ տեղափոխվել է Հայաստան Արցախից Հայաստան հիվանդների տեղափոխումը շարունակում է իրականացվել բացառապես Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի միջնորդությամբ և ուղեկցությամբ։ Փետրվարի 28-ի դրությամբ Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի կողմից Արցախից Հայաստան է տեղափոխվել ընդհանուր 135 հիվանդ: Նախագահ Հարությունյանի գլխավորությամբ տեղի է ունեցել ԱՀ Անվտանգության խորհրդի նիստ Քննարկվել են Լաչինի միջանցքի շրջափակման […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 79eme jour de blocus
Le blocus et les pénuries provoquées par celui-ci ont un impact délétère sur la santé publique Les données statistiques publiées par le ministère de la Santé de la République d’Artsakh font état d’une augmentation de certaines pathologies et/ou d’une évolution défavorable d’un certain nombre d’entre elles par rapport à la même période de l’année dernière. […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 79 Under Blockade
Increases in Illnesses and Complications in Artsakh Due to Azerbaijan’s Blockade and Criminal Actions As a result of Azerbaijan’s 78-day blockade of the only road connecting Artsakh to Armenia, as well as the continuous stress caused by uncertainties and threats stemming from Azerbaijan’s criminal actions, instances of a number of illnesses and complications have increased […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 79-й день блокады
В результате блокады и преступных действий со стороны Азербайджана в Арцахе зафиксирован рост показателей ряда заболеваний и осложнений В связи с тем, что единственная дорога, связывающая Арцах с Арменией, заблокирована Азербайджаном на протяжении 78 дней, а также из-за постоянного стресса, вызванного неопределенностью и угрозами, исходящими из преступных действий Азербайджана, по сравнению с аналогичным периодом прошлого […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 79-րդ օր
Ադրբեջանի կողմից շրջափակման և հանցավոր գործողությունների հետևանքով Արցախում գրանցվել է մի շարք հիվանդությունների ու բարդությունների ցուցանիշների աճ Արցախը Հայաստանին կապող միակ ճանապարհը Ադրբեջանի կողմից արդեն 78 օր շարունակ արգելափակված լինելու պայմաններում, ինչպես նաև վերջին շրջանում ադրբեջանական հանցավոր գործողություններից բխող անորոշությունների ու սպառնալիքների հարուցած շարունակական սթրեսով պայմանավորված՝ նախորդ տարվա նույն ժամանակահատվածի համեմատ Արցախում աճել են մի […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 78eme jour de blocus
300 enfants sont nés en Artsakh depuis le début du blocus Selon les données du ministère de la Santé de la République d’Artsakh 300 enfant sont nés en Artsakh depuis le début du blocus mis en place par l’Azerbaïdjan. A cause de la politique de terreur de l’Azerbaïdjan, tous les jours les nouveau-nés et leurs […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 78 Under Blockade
300 Children Born During Blockade According to the Artsakh Ministry of Healthcare, 300 children have been born in Artsakh maternity hospitals during the blockade imposed by Azerbaijan. As a result of Azerbaijan’s campaign of terror against the people of Artsakh, newborns and their mothers face serious daily concerns relating to shortages of baby food, diapers, […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 78-й день блокады
В период блокады родилось уже 300 детей По данным Минздрава Арцаха, за все время блокады со стороны Азербайджана в родильных домах Арцаха родилось уже 300 детей. Из-за террористического поведения азербайджанской стороны новорожденные дети и их матери ежедневно сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с нехваткой детского питания, подгузников, медикаментов и других предметов первой необходимости С 24 […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 78-րդ օր
Շրջափակման մեջ արդեն ծնվել է 300 երեխա Արցախի առողջապահության նախարարության տվյալներով՝ Ադրբեջանի կողմից շրջափակման ընթացքում Արցախի ծննդատներում արդեն ծնվել է 300 երեխա։ Ադրբեջանական կողմի ահաբեկչական վարքագծի պատճառով նորածին երեխաներն ու նրանց մայրիկներն ամեն օր առերեսվում են լուրջ խնդիրների հետ՝ կապված մանկական սննդի, տակդիրների, դեղորայքի և այլ առաջին անհրաժեշտության պարագաների պակասի հետ։ Փետրվարի 24-ից 26-ը Կարմիր […]
Կարդալ
Statement On the 35th Anniversary of the Sumgait Pogroms
Today marks the 35th anniversary of the Sumgait pogroms, which have become one of the most tragic and hideous pages in the recent history of the Armenian people. From February 27 to 29, 1988, in the city of Sumgait, located just 40 kilometers from Baku, with the criminal connivance and even at the direction of […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 75eme jour de blocus
Après de longues semaines de fermeture à cause du blocus, le 23 février les maternelles ont rouvert en Artsakh Compte tenu du rétablissement de l’approvisionnement de l’Artsakh en gaz ainsi qu’une certaine amélioration dans l’approvisionnement en produits alimentaires des établissements préscolaires, à compter du 23 février toutes les maternelles ont repris leur activité. La pénurie […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 75 Under Blockade
Artsakh kindergartens opened on February 23 after being closed for an extended period due to the blockade Given the recent restoration of gas supply and resolution of the school lunch issue for these institutions, all kindergartens in the Republic of Artsakh resumed teaching on February 23. Longer-day school programs remain closed due to the continuing […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 75-й день блокады
Детские сады Арцаха, долгое время закрытые из-за блокады, открылись 23 февраля С 23 февраля воспитательный процесс возобновлен во всех дошкольных образовательных учреждениях (детских садах), действующих в Республике Арцах, с учетом регулярного восстановления газоснабжения и конкретного решения проблем продовольственного обеспечения этих учреждений. Из-за нехватки продовольствия, вызванной блокадой, программы продленного дня в учебных заведениях Арцаха остаются приостановленными. […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 75-րդ օր
Շրջափակման պատճառով տևական ժամանակ փակ լինելուց հետո փետրվարի 23-ից բացվել են Արցախի մանկապարտեզները Փետրվարի 23-ից Արցախի Հանրապետությունում գործող բոլոր նախադպրոցական ուսումնական հաստատություններում (մանկապարտեզներում) վերսկսվել է ուսումնադաստիարակչական գործընթացը՝ հաշվի առնելով գազամատակարարման հերթական վերականգնումը և այդ հաստատությունների սննդի մատակարարման խնդիրների որոշակի լուծումը: Շրջափակման հետևանքով առաջացած սննդի սղության պատճառով Արցախի երկարօրյա ուսումնական հաստատություններում շարունակում են դադարեցված մնալ երկարօրյա […]
Կարդալ
Statement on the Order of the International Court of Justice Demanding the Unblocking of the Lachin Corridor
We welcome the Order by the International Court of Justice (ICJ) dated 22 February on the indication of a provisional measure to Azerbaijan, obliging the latter to “take all measures at its disposal to ensure unimpeded movement of persons, vehicles and cargo along the Lachin Corridor in both directions”. This court order is a logical […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 74eme jour de blocus
La Cour Internationale de Justice a ordonné à l’Azerbaïdjan de garantir la libre circulation le long du corridor de Latchine La Cour Internationale de Justice a rendu publique son ordonnance sur demande déposée par la République d’Arménie en indication de mesures conservatoires relatives au blocus du corridor de Latrchine. La Cour a indiqué entre autres que la […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 74 Under Blockade
The UN’s International Court of Justice has ordered Azerbaijan to ensure unimpeded movement through the Lachin Corridor The International Court of Justice published its decision on Armenia’s request for provisional measures concerning the unblocking of the Lachin Corridor. The court concluded that Azerbaijan must, in accordance with its obligations under the Convention on the Elimination of All […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 74-й день блокады
Международный суд ООН обязал Азербайджан обеспечить бесперебойное движение по Лачинскому коридору Международный суд ООН по заявлению Армении опубликовал решение о принятии временной меры по разблокированию Лачинского коридора. Суд пришел к выводу, что Азербайджан обязан в соответствии со своими обязательствами по Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации принять все необходимые меры для обеспечения бесперебойного и свободного движения […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 74-րդ օր
ՄԱԿ—ի Արդարադատության միջազգային դատարանը պարտավորեցրել է Ադրբեջանին ապահովել անխափան տեղաշարժը Լաչինի միջանցքով Արդարադատության միջազգային դատարանը հրապարակեց Լաչինի միջանցքի ապաշրջափակման վերաբերյալ ժամանակավոր միջոց կիրառելու Հայաստանի պահանջի մասին որոշումը: Դատարանը եզրակացրել է, որ Ադրբեջանը պարտավոր է իր՝ «Ռասայական խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին» կոնվենցիայով ստանձնած պարտավորությունների համաձայն՝ ձեռնարկել իրենից կախված բոլոր միջոցները, որպեսզի ապահովի անձանց, տրանսպորտային միջոցների և […]
Կարդալ
Artsakh Foreign Minister Meets with Co-Chairs of the European Parliament Friendship Group with Artsakh
On 21 February, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh Sergey Ghazaryan met with a delegation headed by French MEPs, Co-Chairs of the Friendship Group with Artsakh Sylvie Guillaume and Francois Alfonsi, as well as President of the European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD) Kaspar Karampetian, EAFJD Executive Director Heghine Evinyan […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 73eme jour de blocus
Les responsables du secteur de la santé ont présenté les problèmes les plus impérieux auxquels celui-ci est confronté à cause du blocus Les stocks disponibles des produits pharmaceutiques à la maternité, à l’hôpital pédiatrique et à l’hôpital Républicain (central) de Stepanakert sont extrêmement limités. Il est impossible à cause du blocus d’en importer en quantité […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 73 Under Blockade
Healthcare authorities discuss the most severe issues faced by the system as a result of the blockade Medicine supplies at the Stepanakert Maternity Hospital, Children’s Hospital, and Republican Medical Center are extremely low, as the blockade has made it impossible to import the needed quantities of medical supplies. There is especially a lack of basic […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 73-й день блокады
Медицинские работники представили самые острые проблемы, с которыми столкнулась система здравоохранения из-за блокады Запасы медикаментов для Степанакертского роддома, детской больницы и Республиканского медицинского центра крайне ограничены, в условиях блокады нет возможности доставлять медицинские изделия в том количестве, которое необходимо. Особенно значителен недостаток основных лекарственных средств, предназначенных для женщин. Существует проблема отопления, так как медицинские учреждения […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 73-րդ օր
Առողջապահության ոլորտի պատասխանատուները ներկայացրել էն շրջափակման պատճառով համակարգի առջև ծառացած ամենասուր խնդիրները Ստեփանակերտի ծննդատան, մանկական հիվանդանոցի և Հանրապետական բժշկական կենտրոնի դեղամիջոցների պաշարները չափազանց սուղ են, շրջափակման պայմաններում հնարավոր չէ ներմուծել բժշկական նշանակության ապրանքներն այն քանակությամբ, որքան անհրաժեշտ է։ Հատկապես զգալի է կանանց համար նախատեսվող տարրական դեղամիջոցների պակասը։ Առկա է ջեռուցման խնդիրը, քանի որ բուժհիմնարկները հիմնականում […]
Կարդալ
Comment on the Statements Made by the President of Azerbaijan during the Munich Security Conference
During the Munich Security Conference, held on 18 February 2023, the President of Azerbaijan made a number of statements aimed at disguising the criminal policy of Azerbaijan towards the people of Artsakh, and distorting the essence of the Azerbaijan-Karabakh conflict by violating causal relationships. In particular, the President of Azerbaijan once again tried to refute […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 72eme jour de blocus
L’Assemblée nationale de la République d’Artsakh a adopté une déclaration à l’occasion du 35ème anniversaire du Mouvement Karabagh Le fondement idéologique de tout projet national arménien au cours des 35 dernières années étaient les événements de 1988. Nous avons traversé de nombreuses épreuves pendant ces trente-cinq ans. Encore aujourd’hui, recourant à un blocus l’Azerbaïdjan essaie […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 72 Under Blockade
The Artsakh National Assembly adopted a statement on the 35th anniversary of the Artsakh Movement, the national liberation struggle of Artsakh Armenians “The events of 1988 have served as the ideological basis of every national program implemented in the pan-Armenian domain during the last 35 years. We have undergone many trials in the last three […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 72-й день блокады
Национальное Собрание Республики Арцах приняло заявление по случаю 35-летия карабахского движения, национально-освободительной борьбы арцахских армян События 1988 года были идеологической основой каждой национальной программы, реализуемой на всеармянском пространстве в течение 35 лет. За три с половиной десятилетия мы прошли через множество испытаний. Азербайджан и сегодня пытается сломить волю арцахских армян посредством блокады. БОРЬБА должна стать […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 72-րդ օր
Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողովը հայտարարություն է ընդունել արցախահայության ազգային-ազատագրական պայքարի՝ ղարաբաղյան շարժման 35-ամյակի կապակցությամբ 35 տարիների ընթացքում համահայկական տիրույթում իրագործված ազգային ամեն մի ծրագրի գաղափարական հենքը 1988-ի իրադարձություններն էին: Երեք ու կես տասնամյակների ընթացքում մենք անցել ենք բազմաթիվ փորձությունների միջով: Այսօր էլ Ադրբեջանը շրջափակման միջոցով փորձում է կոտրել արցախահայության կամքը: ՊԱՅՔԱՐԸ պետք է դառնա մեր […]
Կարդալ
Statement on the 35th Anniversary of the National Liberation Struggle of Artsakh Armenians – Karabakh Movement
The Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh Republic) today marks the 35th anniversary of the current stage of the national liberation struggle of Artsakh Armenians – Karabakh movement, a struggle that embodied the collective aspiration of the people to restore historical justice, preserve national identity and dignity, and fully realize their inalienable right to live freely and […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 71eme jour de blocus
Les établissements scolaires chauffés à gaz reprendront les cours suspendus à cause du blocage par l’Azerbaïdjan de l’approvisionnement de l’Artsakh en gaz Le ministère de l’Education nationale informe que compte tenu du rétablissement partiel de l’approvisionnement de l’Artsakh en gaz, à compter du lundi 20 février tous les établissements scolaires et périscolaires ainsi que les […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 71 Under Blockade
Gas-heated schools will resume instruction; classes had been suspended due to Azerbaijan’s disruption of the gas supply to Artsakh The Artsakh Ministry of Education, Science, Culture and Sport announced given the partial restoration of the gas supply, pre-school and 1st-8th-grade classes in gas-heated public schools, extracurricular schools (music and art schools, creative centers for children […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 71-й день блокады
Возобновится учебный процесс в отапливаемых газом учебных заведениях, который был приостановлен из-за срыва газоснабжения Арцаха со стороны Азербайджана Министерство образования, науки, культуры и спорта Республики Арцах сообщает, что, учитывая частичное восстановление газоснабжения, с 20 февраля возобновятся занятия дошкольных групп и 1-8 классов, внешкольных (музыкальные и художественные школы, детско-юношеские творческие центры), начальных (ремесленных) и средних специальных […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 71-րդ օր
Կվերսկսվի գազով ջեռուցվող կրթօջախների դասագործընթացը, որը դադարեցվել էր Ադրբեջանի կողմից Արցախի գազամատարարման խափանման պատճառով Արցախի Հանրապետության կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունը հայտնում է, որ, հաշվի առնելով գազամատակարարման մասնակի վերականգնումը, փետրվարի 20-ից կվերսկսվի գազով ջեռուցվող հանրակրթական դպրոցների նախադպրոցական խմբերի և 1-8-րդ դասարանների, արտադպրոցական (երաժշտական և արվեստի դպրոցներ, մանկապատանեկան ստեղծագործական կենտրոններ) ու նախնական (արհեստագործական) և միջին […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 69eme jour de blocus
A compter du 18 février débutera la mise à disposition de tickets de rationnement pour un certain nombre d’articles de consommation supplémentaires A cause du blocus la population d’Artsakh est confrontée à une pénurie sévère de denrées alimentaires et de produits de consommation de première nécessité. Le gouvernement d’Artsakh a mis en place un régime […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 69 Under Blockade
The coupon system will be expanded to include new food and essential products with new coupons being issued starting February 18 Due to severe food shortages, the Government of Artsakh has implemented a coupon system to ensure a fair distribution of essential food products. Artsakh residents can purchase sugar, rice, buckwheat, pasta, oil, fruits, vegetables, […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 69-й день блокады
Процесс выдачи талонов на приобретение ряда продуктов питания начнется с 18 февраля Из-за блокады население Арцаха столкнулось с проблемой острой нехватки продовольствия. Правительство Арцаха использует систему талонов, чтобы как можно более равномерно распределить продукты первой необходимости. В соответствии с установленным правительством графиком у жителей Арцаха есть возможность приобрести по талонам сахар, рис, гречку, макаронные изделия, […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 69-րդ օր
Փետրվարի 18-ից կմեկնարկի պարենային մի շարք ապրանքներ ձեռք բերելու համար նախատեսված կտրոնների տրամադրումը Շրջափակման պատճառով Արցախի բնակչությունը կանգնել է պարենի անբավարարության սուր խնդրի առջև։ Արցախի կառավարությունը կիրառում է կտրոնային համակարգ՝ առաջնային նշանակության պարենային ապրանքները առավելագույնս համաչափ բաշխելու նպատակով։ Արցախի բնակիչները հնարավորություն ունեն Ստեփանակերտի և շրջանների խանութներից կտրոններով գնել շաքարավազ, բրինձ, հնդկաձավար, մակարոնեղեն, ձեթ, միրգ, բանջարեղեն, […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 68eme jour de blocus
Les patients du Centre de réhabilitation de Stepanakert rencontrent de nombreux problèmes à cause du blocus Malgré les problèmes que provoque la fermeture par l’Azerbaïdjan de l’unique route reliant l’Artsakh à l’Arménie, le Centre de réhabilitation Caroline Cox de Stepanakert continue à recevoir ses patients. Le problème majeur que rencontre le Centre actuellement est le […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 68 Under Blockade
Patients at the Stepanakert Rehabilitation Center facing problems as a result of the blockade The Lady Cox Rehabilitation Centre of Stepanakert has continued its activities despite the issues caused by Azerbaijan’s closure of the only road connecting Artsakh to Armenia. Heating is the biggest problem at the moment. Due to the gas supply being shut […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 68-й день блокады
Пациенты реабилитационного центра Степанакерта столкнулись с рядом проблем из-за блокады Степанакертский реабилитационный центр имени Кэролайн Кокс, несмотря на проблемы, вызванные закрытием Азербайджаном единственной дороги жизни, соединяющей Арцах с Матерью-Арменией, продолжает свою деятельность. На данный момент самой большой проблемой центра является отопление. В связи с прекращением подачи газа используются электронагреватели, которые недостаточно греют, что сказывается на […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 68-րդ օր
Ստեփանակերտի Վերականգնողական կենտրոնի բուժառուները շրջափակման պատճառով կանգնել են մի շարք խնդիրների առաջ Ստեփանակերտի Քերոլայն Քոքսի անվան Վերականգնողական կենտրոնը, չնայած Ադրբեջանի կողմից Արցախը Մայր Հայաստանին կապող միակ ճանապարհի փակ լինելու հետևանքով առաջացած խնդիրներին, շարունակում է իր գործունեությունը։ Այս պահին կենտրոնի ամենամեծ խնդիրը, ջեռուցումն է: Գազամատակարարման դադարեցմամբ պայմանավորված` օգտագործում են էլեկտրական տաքացուցիչներ, որոնք բավարար կերպով չեն […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 67eme jour de blocus
L’Azerbaïdjan a partiellement débloqué le fonctionnement de l’unique gazoduc Arménie-Artsakh mais l’a bloqué de nouveau quelques heures plus tard Le 15 février l’Azerbaïdjan a partiellement débloqué le fonctionnement du gazoduc alimentant l’Artsakh depuis l’Arménie qu’il avait entièrement fermé le 8 février. Compte tenu des volumes insuffisants de gaz livrés en Artsakh, dans un premier temps […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 67 Under Blockade
Azerbaijan completely shuts sole gas pipeline into Artsakh only hours after partially restoring its operations On February 15, Azerbaijan partially restored gas supply to Artsakh, which it had shut off since February 8. Given the insufficient volume of available gas, it was decided that service would be restored only for residential subscribers in Stepanakert for […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 67-й день блокады
Азербайджан частично восстановил работу единственного входящего в Арцах газопровода, а спустя несколько часов вновь перекрыл 15 февраля Азербайджан частично восстановил подачу газа из Армении в Арцах, которая была перекрыта 8 февраля. Учитывая недостаточный объем поставляемого газа, было принято решение поставлять его абонентам-жителям г.Степанакерта. Однако вечером того же дня азербайджанская сторона вновь перекрыла работу единственного газопровода, входящего […]
Կարդալ
Արցախի կառավարության տեղեկագիր – շրջափակման 67-րդ օր
Ադրբեջանը մասնակիորեն վերականգնել է Արցախ մուտք գործող միակ գազատար խողովակի աշխատանքը, ապա, ժամեր անց, կրկին խափանել այն Փետրվարի 15-ին Ադրբեջանը մասնակիորեն վերականգնել է Հայաստանից Արցախ գազամատակարարումը, որն արգելափակել էր փետրվարի 8-ին: Հաշվի առնելով մատակարարվող գազի ոչ բավարար ծավալը, որոշվեց այն մատակարարել Ստեփանակերտ քաղաքի բաժանորդ-բնակիչներին: Սակայն նույն օրը երեկոյան ադրբեջանական կողմը կրկին արգելափակեց Հայաստանից Արցախ մտնող միակ […]
Կարդալ
Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 66eme jour de blocus
Le ministre de l’Agriculture d’Artsakh a présenté les problèmes du secteur dus au blocus L’importation des semis de printemps, des engrais, des produits de protection des cultures, et dans l’élevage, des grains et de l’alimentation animale concentrée est quasiment impossible. La pénurie des carburants est une autre source de problèmes majeurs car paralysant pratiquement tous […]
Կարդալ
Newsletter of the Artsakh Government – Day 66 Under Blockade
Artsakh Minister of Agriculture discusses agricultural issues arising from the blockade It is virtually impossible to import seeds, fertilizers, and plant protection products for spring planting, or grain and concentrated feed for the livestock sector. The fuel shortage has become especially problematic and is resulting in all agricultural activities coming to a halt. Heated greenhouses […]
Կարդալ
Бюллетень Правительства Арцах – 66-й день блокады
Министр сельского хозяйства Арцаха представил проблемы, возникшие в этой отрасли в результате блокады Практически невозможно импортировать семена яровых культур, удобрения, средства защиты растений, зерен и комбикорма в животноводстве. Особо острой проблемой в республике стал дефицит топлива, в результате чего приостановлена текущая работа всех отраслей сельского хозяйства. Из-за перебоев в подаче газа и электроэнергии сильно страдают […]
Կարդալ