Newsletter du gouvernement d’Artsakh – 110eme jour de blocus

1. Les forces armées azerbaïdjanaises continuent à tirer en direction des villageois d’Artsakh, en entravant ainsi les travaux agricoles

De plus en plus fréquemment au cours des dernières semaines la partie azerbaïdjanaise viole le régime de cessez-le-feu en ciblant la population civile d’Artsakh. 

Ainsi la Police nationale de la République d’Artsakh informe que le 30 mars aux alentours de 8h30 les forces armées azerbaïdjanaises ont pris pour cible deux habitants du village de Berdachen de la région de Martouni, en train d’effectuer des travaux dans leurs vignes. Peu de temps après un agriculteur de du même village travaillant à bord de son tracteur a été visé par des soldats azerbaïdjanais depuis leur position située non loin de la commune de Berdachen. 

Le même jour vers 10h40, 6 agriculteurs du village de Taghavard effectuant des travaux de semis de blé, ont été la cible de tirs chaotiques de plusieurs armes à feu en provenance des positions azerbaïdjanaises. 

Tous les travaux ont été suspendus à cause de ces incidents qui ont été rapportés au commandement du contingent russe de maintien de la paix.

2. Dans la nuit du 30 mars les forces armées azerbaïdjanaises ont bloqué la chaussée Goris-Stepanakert entre les villages d’Aghavno et de Tegh

Le ministère de l’Intérieur de la République d’Artsakh informe que la future chaussée Tegh-Kornidzor de la région de Syunik permettant de contourner le secteur bloqué de la voie rapide est quasiment prête et reliera la nouvelle chaussée Kornidzor – Hin-Chen (le corridor de Latchine) livrée en août 2022. Les travaux de goudronnage de la route Tegh-Kornidzor réalisés par la République d’Arménie sont en cours.  

Le ministère de l’Intérieur de la République d’Artsakh informe que la voie Tegh-Kornidzor est praticable en l’état et permet au CICR et au contingent russe de maintien de la paix d’acheminer de l’aide humanitaire en Artsakh alors que son blocus par l’Azerbaïdjan se poursuit. 

Par ailleurs, cette nouvelle route permettant de contourner le secteur bloqué du corridor de Latchine est contrôlée par les forces russes de maintien de la paix positionnées près de la frontière de la République d’Artsakh, au niveau du pont traversant le fleuve Hakar.

3. A cause des manœuvres terroristes de l’Azerbaïdjan les villages de la région de Chouchi sont entièrement coupés de la capitale et des autres communes d’Artsakh

Depuis le 25 mars la circulation le long de la voie non goudronnée Stepanakert-Daybalichen-Lissagor permettant d’accéder aux villages de Hin-Chen, Mets-Chen, Ertsahogh et Lissagor de la région de Couchi est interrompue pour des raisons de sécurité car les forces armées azerbaïdjanaises, en une nouvelle violation des dispositions de la déclaration tripartite du 9 novembre, ont pris la route en ligne de mire. 

Ces communes, coupées du reste de l’Artsakh, privées d’accès à des soins d’urgence à Stepanakert et d’approvisionnement en produits alimentaires et de première nécessité, sont ainsi confrontées à de nombreux problèmes humanitaires. Les maires de ces villages informent que les services d’urgence de la république ne peuvent plus accéder y accéder pour porter secours aux populations. 

Par ailleurs, des résidents de ces communes travaillant à Stepanakert se trouvent ainsi privés de leurs emplois. Des jeunes faisant leurs études dans la capitale de la République d’Artsakh sont, de la même façon, privés de la possibilité de retourner auprès de leurs familles.

4. Le ministère des Affaires étrangères a commenté la proposition azerbaïdjanaise d’une rencontre avec les représentants de la République d’Artsakh à Bakou début avril 

Le commentaire précise notamment que « Les conditions proposées par la partie azerbaïdjanaise concernant le lieu et l’ordre du jour de la réunion, ainsi que le contexte dans lequel la proposition a été formulée, indiquent que l’objectif des autorités azerbaïdjanaises n’est pas d’avoir une véritable discussion sur les problèmes existants, mais de perturber le dialogue potentiel ou d’imposer leur propre position politique par la coercition, le blocus, la création de conditions de vie insupportables et le recours à la force militaire. 

Le MAE réaffirme la volonté des autorités d’Artsakh, « conformément à la pratique établie à l’occasion des précédentes rencontres, de rencontrer les représentants de l’Azerbaïdjan avec la médiation du commandement du contingent russe de maintien de la paix et sur le site de son déploiement en Artsakh, pour discuter de questions relatives au retour à la vie normale du peuple d’Artsakh et la bonne exécution par les parties de leurs obligations, en particulier celles liées à la libre circulation le long du corridor de Latchine. »

5. Le 28 mars 14 malades ont été transportés d’Artsakh en Arménie par le Comité International de la Croix Rouge

11 patients transportés précédemment en Arménie pour y recevoir des soins médicaux adaptés, ont pu être rapatriés en Artsakh par le CICR. 

Le transfert des malades d’Artsakh vers l’Arménie continue à s’effectuer exclusivement avec la médiation et l’accompagnement du Comité International de la Croix Rouge. 

Au 30 mars 229 patients ont ainsi pu être transportés d’Artsakh en Arménie par la Croix Rouge.

6. De nouvelles cartes de rationnement pour l’achat de certains produits de consommation seront mises en circulation en Artsakh

Compte tenu des pénuries alimentaires provoquées par le blocus, un régime de rationnement est mis en place en Artsakh depuis le 20 janvier qui permet de livrer à la population, en quantités limitées, des produits alimentaires de base tels les pâtes, le sarrazin, le riz, le sucre, l’huile, les fruits et légumes frais, les œufs, ainsi que des produits d’hygiène et d’entretien tels les produits lessive.  

Le 30 mars ont député les travaux de préparation et de distribution de nouvelles cartes de rationnement qui simplifient la procédure d’obtention des produits concernés. Les anciennes cartes resteront en vigueur jusqu’au 10 avril, date à laquelle seront distribuées les nouvelles à l’ensemble de la population.

7. Le Défenseur des droits de l’Homme d’Artsakh a eu plusieurs rencontres au sein du parlement uruguayen

Le Défenseur des droits de l’Homme d’Artsakh Guegham Stepanian s’est rendu au Parlement d’Uruguay pour y rencontrer des membres du Sénat et des représentants de la communauté arménienne locale. 

Guegham Stepanian a présenté les conséquences de la crise humanitaire et les violations des droits de l’Homme en Artsakh provoquées par le blocus imposé par l’Azerbaïdjan.

Mises à jour statistiques quotidiennes

En raison de la suspension des interventions chirurgicales planifiées dans toutes les institutions médicales relevant du ministère de la Santé publique de la République d’Artsakh, près de 980 citoyens sont privés de la possibilité d’une intervention chirurgicale que leur état de santé impose. 

A ce jour par l’intermédiaire du Comité International de la Croix Rouge 229 patients au total ont été transférés en République d’Arménie pour y recevoir des soins adaptés. Par ailleurs, les véhicules du CICR ne disposant pas de bloc de soins intensifs les malades, même en état critique, ne peuvent y voyager allongés, l’Azerbaïdjan bloquant la circulation des ambulances de réanimation d’Artsakh, mieux adaptées à de tels transferts. 

En raison du blocus près de 3 900 personnes dont 570 enfants ne peuvent retourner dans leurs foyers. Une partie d’entre eux a été rapatriée avec l’aide du CICR et du contingent russe de maintien de la paix. 

Depuis le début du blocus aucun ressortissant d’Artsakh n’a pu circuler librement le long de la route Stepanakert-Goris. La circulation dans hommes dans les deux sens a diminué de 186 fois, les rares cas n’étant possibles que grâce à l’intervention du CICR ou des forces russes de maintien de la paix (1 453 cas en 110 jours au lieu de 269 500 cas pour un même intervalle avant le blocus).   

Depuis le début du blocus aucun véhicule appartenant à un ressortissant d’Artsakh n’a pu emprunter cette route. Le mouvement des véhicules du CICR ou du contingent russe de maintien de la paix mêmes a chuté de 46 fois en 110 jours. Ainsi, au lieu de 101 200 véhicules en temps normal, 2 234 véhicules seulement ont emprunté la route dans les deux sens depuis le début du blocus. Ceux-ci appartiennent tous au CICR ou aux forces russes de maintien de la paix. 

Près de 12 fois moins de produits de première nécessité que nécessaire ont été importés en Artsakh, par le CICR ou les forces russes de maintien de la paix (3 823 tonnes en 110 jours au lieu de 44 000 tonnes). 

Depuis le début du blocus l’Azerbaïdjan a bloqué totalement ou partiellement l’approvisionnement de l’Artsakh en gaz naturel pendant 44 jours au total. Depuis 81 jours l’approvisionnement de l’Artsakh en électricité est interrompu. La pénurie d’énergie a conduit à un rationnement drastique de la distribution de l’électricité (6 heures de coupure journalière de l’électricité par ménage) ainsi qu’à une fermeture définitive totale ou partielle de nombreuses entreprises. 

782 entreprises (soit 18,3% des entreprises du pays) ont intégralement suspendu leur activité en raison du blocus. Les autres entreprises fonctionnent partiellement ou bien grâce aux subventions de l’Etat

Depuis le début du blocus à ce jour près de 9 800 personnes, soit plus de 50% des employés du secteur privé, ont perdu leurs emplois, donc leur unique source de revenus en raison des graves perturbations des infrastructures vitales. 

Ont été suspendus les travaux de construction de 32,6 km de route, de dizaines de km de réseaux de distribution d’eau, de système d’irrigation de milliers d’hectares de terres arables, de 3 717 logements, de plus de 40 infrastructures sociales et industrielles. 

Pendant la période du blocus l’économie de l’Artsakh a subi des dommages équivalent à 210 millions de dollars US. Le PIB a chuté de près de 23%.

Faits importants

Depuis le 12 décembre 2022, l’Azerbaïdjan bloque la libre circulation des personnes, des véhicules et des marchandises, à l’exception du Comité international de la Croix Rouge et des forces russes de maintien de la paix, le long du corridor de Latchine, l’unique route reliant l’Artsakh au monde extérieur. 

A la suite de crimes terroristes de l’Azerbaïdjan, les 120 000 habitants de l’Artsakh subissent de graves pénuries de produits alimentaires, de médicaments, de carburants et de nombreux autres produits de première nécessité. Ils rencontrent de graves problèmes liés au chauffage, à l’éducation, à l’accès à des soins médicaux et dans d’autres domaines de la vie courante. Le blocus crée ainsi une grave crise humanitaire et est source de violations en masse des droits de l’Homme fondamentaux.

En raison de pénuries alimentaires provoquées par le blocus, depuis le 9 janvier 20 établissements scolaires sont en activité partielle. A intervalles plus ou moins longs, tous les établissements scolaires ont dû suspendre totalement ou partiellement leur activité. 

Dès le début du blocus, certains produits alimentaires, notamment des fruits et légumes frais importés d’Arménie, ont commencé à manquer pour disparaître ensuite totalement du menu des familles. Compte tenu des pénuries alimentaires, dès le 20 janvier un régime de rationnement des aliments de base ainsi que de produits d’entretien a été instauré en Artsakh où les pâtes, le riz, le sarrasin, les œufs, l’huile, le sucre, certains fruits et légumes, ainsi que du produit lessive sont distribués en quantités limitées, sur présentation de tickets de rationnement uniquement. 

Pour accentuer davantage la crise humanitaire causée par ce blocus, l’Azerbaïdjan cible les infrastructures civiles de l’Artsakh, interrompant régulièrement l’approvisionnement en gaz de l’Artsakh depuis l’Arménie et coupant complètement son approvisionnement en électricité depuis le 9 janvier. Compte tenu du fait que les volumes d’électricité produite en Artsakh sont inférieurs à ceux de la consommation alors que les ressources du réservoir d’eau de Sarsang ne cessent de diminuer, à compter du 10 janvier un graphique de coupures de 2 heures journalières a été instauré, augmenté de 2 heures supplémentaires à compter du 17 janvier de 2 nouvelles heures supplémentaires à compter du 21 janvier. Ainsi, à compter de cette date, les coupures d’électricité durent 6 heures par jour au total. 

Les détails de l’impact du blocus sont présentés dans le récent rapport du Défenseur des droits de l’homme d’Artsakh « Sur les violations des droits de l’Homme individuels et collectifs résultant du blocus de l’Artsakh (Haut-Karabagh) par l’Azerbaïdjan depuis 100 jours ».
Depuis le début du blocus, de nombreux pays et organisations internationales ont condamné les agissements de l’Azerbaïdjan et appelé à la levée du blocus. Cette question a également été discutée au Conseil de sécurité de l’ONU. Le Parlement européen a à son tour adopté une résolution sans équivoque sur les conséquences humanitaires du blocus d’Artsakh.
La Cour européenne des droits de l’homme a ordonné à l’Azerbaïdjan de prendre toutes les mesures nécessaires et suffisantes pour mettre fin au blocus. La Cour internationale de justice des Nations Unies (La Haye), dans le cadre des travaux du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale, a ordonné à l’Azerbaïdjan de lever le blocus et d’assurer la libre circulation des personnes, des véhicules, et des marchandises le long du corridor de Latchine. Cependant, l’Azerbaïdjan n’a à ce jour rien entrepris pour mettre en œuvre la décision de la plus haute instance judiciaire internationale, mais de plus, commet de nouvelles violations des droits des Artsakhiotes, comme l’assassinat le 5 mars dernier de 3 policiers artsakhiotes dans une embuscade, et exacerbe constamment la situation en recourant à la force et à la menace de la force.

https://mailchi.mp/69ba46723068/day110fr