Any political appointment within any city or region of occupied Nagorno-Karabakh is both illegal and condemnable.

STATEMENT OF THE COMMITTEE FOR THE DEFENSE OF THE FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE PEOPLE OF NAGORNO-KARABAKH

April 9, 2024

On March 8, 2024, President Ilham Aliyev of Azerbaijan signed a decree appointing a judge and president for the city court in Stepanakert, the capital of the occupied Artsakh Republic. We believe that these appointments harbor far-reaching, sinister intentions aimed at initiating the illegal process of property confiscation and the prosecution of individuals.

Any political appointment within any city or region of occupied Nagorno-Karabakh, particularly in the absence of a population forcibly expelled from their homes under the threat of ethnic cleansing and genocide, is both illegal and condemnable.

In addition, we denounce other political appointments made by Azerbaijan in Nagorno-Karabakh, which further illustrate a systematic disregard for the democratic will and rights of the indigenous Nagorno-Karabakh people. These actions by Azerbaijan not only contravene the principles of self-determination and democratic governance but also starkly illustrate the absence of genuine efforts to reflect the will of the Nagorno-Karabakh people in the region’s political and administrative processes.

We are also deeply disappointed with the withdrawal of the Mission of the International Committee of the Red Cross from Nagorno-Karabakh. Without the ICRC, the only international presence on site, Azerbaijan’s hands will be completely free to do what it wishes, something it has been aiming at for a long time.

While the current situation in Nagorno-Karabakh does not favor a safe return, international law protects the right of forcibly displaced people to their territory of origin. This right is recognized as a customary norm of international law, human rights law, and international humanitarian law, and it is protected by the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on Civil and Political Rights, and numerous other international conventions and declarations.

On November 17 of last year, the International Court of Justice ruled that Azerbaijan must “ensure” that the Armenians of Nagorno-Karabakh are able to return in a “safe, unimpeded, and expeditious manner.” This year on March 12, the European Parliament adopted a resolution calling on Azerbaijan to “genuinely engage in comprehensive and transparent dialogue with the Karabakh Armenians to ensure respect for their rights and guarantee their security, including their right to return to and live in their homes in dignity and safety under international presence.”

We call upon Azerbaijan, instead of engaging in the illegal formalization of territories acquired through war and violence, to fulfill its international obligations by allowing the safe and unimpeded return of the people of Nagorno-Karabakh to their homes and historical homeland.

April 9, 2024

Ցանկացած քաղաքական նշանակում օկուպացված Լեռնային Ղարաբաղի ցանկացած քաղաքում կամ տարածաշրջանում՝ և՛ անօրինական է, և՛ դատապարտելի

ԱՐՑԱԽԻ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԻ ՀԻՄՆԱՐԱՐ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՆՁՆԱԽՄԲԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

2024 թվականի մարտի 8-ին Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը հրամանագիր է ստորագրել օկուպացված Արցախի Հանրապետության մայրաքաղաք Ստեփանակերտի քաղաքային դատարանի դատավոր և նախագահ նշանակելու մասին։ Մենք կարծում ենք, որ այս նշանակումները կրում են հեռուն գնացող, չարիքաբեր/կործանարար մտադրություններ, որոնք ուղղված են գույքի բռնագրավման և ֆիզիկական անձանց հետապնդման անօրինական գործընթաց սկսելուն։

Ցանկացած քաղաքական նշանակում օկուպացված Լեռնային Ղարաբաղի ցանկացած քաղաքում կամ տարածաշրջանում, հատկապես էթնիկ զտումների և ցեղասպանության սպառնալիքի ներքո իրենց տներից բռնի կերպով վտարված բնակչության բացակայության դեպքում, և՛ անօրինական է, և՛ դատապարտելի։

Ի լրումն, մենք դատապարտում ենք Ադրբեջանի կողմից Լեռնային Ղարաբաղում կատարված այլ քաղաքական նշանակումները, որոնք էլ ավելի են ընդգծում Լեռնային Ղարաբաղի բնիկ ժողովրդի ժողովրդավարական կամքի և իրավունքների համակարգված անտեսումը:

Ադրբեջանի այս գործողությունները ոչ միայն հակասում են ինքնորոշման և ժողովրդավարական կառավարման սկզբունքներին, այլև հստակորեն ցույց են տալիս տարածաշրջանի քաղաքական և վարչական գործընթացներում Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի կամքն արտացոլելու իրական ջանքերի բացակայությունը:

Մենք նաև խորապես հիասթափված ենք Կարմիր Խաչի միջազգային կոմիտեի առաքելության դուրսբերմամբ Լեռնային Ղարաբաղից։ Առանց ԿԽՄԿ-ի՝ տեղում միակ միջազգային ներկայության, Ադրբեջանի ձեռքերը լիովին ազատ կլինեն անելու այն, ինչ կցանկանա․ ինչին էլ նա ձգտում էր երկար ժամանակ։

Թեև Լեռնային Ղարաբաղում ստեղծված իրավիճակը չի նպաստում տեղահանվածների անվտանգ վերադարձին, միջազգային իրավունքը պաշտպանում է բռնի տեղահանված անձանց իրենց ծագման տարածք վերադառնալու իրավունքը: Այս իրավունքը ճանաչված է որպես միջազգային իրավունքի, մարդու իրավունքների և միջազգային մարդասիրական իրավունքի սովորութային նորմ, և այն պաշտպանված է Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրով, Քաղաքացիական և քաղաքական իրավունքների միջազգային կոնվենցիայով և բազմաթիվ այլ միջազգային կոնվենցիաներով ու հռչակագրերով:

Անցյալ տարվա նոյեմբերի 17-ին Արդարադատության միջազգային դատարանը վճռեց, որ Ադրբեջանը պետք է «ապահովի», որ Լեռնային Ղարաբաղի հայերը կարողանան «անվտանգ, անարգել և արագ» վերադառնալ: Ս․թ․ մարտի 12-ին Եվրախորհրդարանը բանաձեւ ընդունեց, որով կոչ էր անում Ադրբեջանին «իրական համապարփակ և թափանցիկ երկխոսության մեջ մտնել Ղարաբաղի հայերի հետ՝ ապահովելու նրանց իրավունքների հանդեպ հարգանքը և երաշխավորելու նրանց անվտանգությունը, ներառյալ՝ նարանց վերադարձի և իրենց տներում ապրելու իրավունքը՝ արժանապատիվ և անվտանգ կերպով՝ միջազգային ներկայության պայմաններում»:

Մենք կոչ ենք անում Ադրբեջանին պատերազմի և բռնության հետևանքով ձեռք բերված տարածքների ապօրինի ձևակերպմամբ զբաղվելու փոխարեն կատարել իր միջազգային պարտավորությունները ՝ ապահովելով Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի անվտանգ և անարգել վերադարձը իրենց տներ և պատմական հայրենիք:

Ապրիլի 9, 2024